в PONS речника
немски
английски
Tran·che <-, -n> [ˈtrã:ʃ(ə)] СЪЩ f БОРСА
- Tranche
- tranche
английски
немски
- tranche
- Tranche f <-, -n> spec
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach vier Vorserienfahrzeugen in den genannten unterschiedlichen Varianten 2008 wurde die erste Tranche mit 99 Fahrzeugen bis 2012 ausgeliefert.
de.wikipedia.org Dies geschah zunächst in zwei Tranchen und nach einer weiteren Aufteilung in insgesamt drei Tranchen.
de.wikipedia.org Demzufolge wird die nächste Tranche an allgemeinem Schriftgut für die Jahre von 1976 bis 1985 erst 2035 freigegeben werden.
de.wikipedia.org Unabhängig davon wurden aber auch während der laufenden Auslieferung beider Tranchen Änderungen an den Fahrzeugen vorgenommen (siehe dazu die Abschnitte Ausstattung und Fahrzeugtechnik).
de.wikipedia.org Das ist bei Anleihen der Fall, deren Tranchen manchmal aus verschiedenen Fremdwährungen oder Nominalzinsen bestehen können, und bei Aktien, wenn genehmigtes Kapital vorliegt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dgap.de Die RBI plant, vorbehaltlich der Zustimmung der Aufsichtsbehörden und des Aufsichtsrats, nach Abschluss der Kapitalerhöhung das Partizipationskapital aus dem Nettoerlös vollständig oder teilweise (beginnend mit der gesamten Tranche der Republik Österreich) zurückzuführen.
[...][...]
Subject to approval from the regulatory authorities and supervisory board, RBI plans to use the net proceeds to completely or partly redeem the participation capital (beginning with the tranche held by the Republic of Austria) after completion of the offering.
[...][...]
www.kabeldeutschland.com Das neue Bankdarlehen wird als neue Tranche im Rahmen der bestehenden Kreditfazilitäten ausgegeben.
[...][...]
The New Loan will be issued as a tranche under the existing Senior Credit Facilities.
[...][...]
europa.eu Es wird davon ausgegangen, dass angesichts der Erfahrungen, die Kroatien mit früheren Programmen und Projekten im Rahmen des Instruments für Heranführungshilfe (IPA) gesammelt hat, die Investitionen aus dieser ersten Tranche an kohäsionspolitischen Mitteln effizient und termingerecht eingesetzt werden.
[...][...]
It is expected that the experience Croatia has gained under previous programmes and projects under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) will facilitate the efficient and timely management of investments from this first tranche of cohesion policy funding.
[...][...]
www.cash.ch Nach Ablauf einer Tranche ist ein Wechsel in ein anderes Finanzierungsprodukt möglich.
[...][...]
After a tranche expires it is possible to change to another financing product.
[...][...]
www.hahnag.de Die in 2012 vermittelte Tranche belief sich auf 2,3 Mio. Euro Eigenkapital.
[...][...]
The equity tranche brokered in 2012 came to EUR 2.3 million.
[...]