немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der „klassische“ Graufahrer ist der Tourist ohne Ortskunde, der in Unkenntnis der Tarifbestimmungen nicht den richtigen Fahrausweis erworben hat bzw. diesen nicht oder falsch entwertet hat.
de.wikipedia.org Die Sehenswürdigkeiten, Seen und Wälder ziehen auch Touristen an.
de.wikipedia.org Da das Rathaus für den Neubau einer Veranstaltungshalle mit Tourist-Info, Bürgerbüro und Bistro abgebrochen wurde, besteht das Museum derzeit nicht.
de.wikipedia.org Zunächst wurde der Tourist mit geschlossener C-Säule gefertigt, 1970 wurde eine Zwangsentlüftung mit Luftauslässen in der C-Säule eingeführt.
de.wikipedia.org Da das Verkehrsaufkommen der Bergbaubetriebe geringer als prognostiziert war, wurden Ausflugsfahrten für Touristen angeboten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Das Vorhaben unterstützte die Einführung von Abfallmanagementplänen in Hotels und beteiligte sich an Maßnahmen zur Sensibilisierung der Touristen.
[...][...]
The project supported the introduction of waste management plans in hotels and was involved in measures to raise awareness among tourists.
[...][...]
www.villaggiolasiesta.it Einmal durch die Stadt arbeitet die Seile, die dann Werk in Taranto, La Spezia und Venedig exportiert wurden heute zwischen diesen Straßen zirkulieren die Touristen aus aller Welt in Italien, die haben nur ein Interesse: ein weicher Strand und Meer noch sauber .
[...][...]
Once through the town is working the ropes which were then exported plant in Taranto, La Spezia and Venice today between those streets circulate the tourists from everywhere in Italy who have only one interest: a soft beach and sea still clean .
[...][...]
www.giz.de „ Am ersten Abend fühlte ich mich wie ein Tourist, der durch ein Fenster in eine fremde Welt schaut “, erzählt die 37-Jährige in der „ nah dran “, der neuen Zeitschrift des Entwicklungsdienstes.
[...][...]
‘ On my first evening I felt like a tourist gazing through a window at somewhere foreign, ’ the 37-year-old tells ‘ nah dran ’ magazine, the new development service publication.
[...][...]
www.giz.de Ebenfalls sensibilisiert wurden die Touristen, wobei es dabei vor allem darum ging, auf die Umweltproblematik vor Ort aufmerksam zu machen und praktische Tipps zur Abfallvermeidung während des Urlaubs zu geben.
[...][...]
The project also raised awareness among tourists with a focus on calling attention to environmental issues on the ground and providing practical tips on preventing waste while on holiday.
[...]