TOUR DE FRANCE - немски-английски превод

в PONS речника

Tour de France <-> [ˈtu:ɐ̯ də ˈfrã:s] СЪЩ f kein мн СПОРТ

die Tour de France

the Tour de France

в PONS речника

Tour de Force

tour de force

в PONS речника

Tour <-, -en> [tu:ɐ̯] СЪЩ f

1. Tour (Geschäftsfahrt):

Tour

trip

auf Tour gehen разг

to go away on a trip

auf Tour gehen разг

to take to the road разг

auf Tour sein разг

to be away on a trip

auf Tour sein разг

to be on the road разг

2. Tour TOURISM (Ausflugsfahrt):

Tour

tour

Tour

outing

Tour

excursion

eine Tour/Touren machen

to go on a tour [or outing] /tours [or outings]

3. Tour ТЕХ (Umdrehung):

Tour

revolution

auf Touren kommen

to reach top speed

auf vollen Touren

at top speed

4. Tour разг (Vorhaben):

Tour

ploy

Tour

wheeling and dealing разг

auf die langsame Tour

slowly

auf die langsame Tour

in a slow way

jdm auf die dumme/linke Tour kommen

to try to cheat sb

sie versucht es immer auf die krumme Tour

she always tries to wheel and deal

Phrases:

jdn auf Touren bringen разг

to get sb going разг

jdn auf Touren bringen (jdn wütend machen)

to get sb worked up разг

in einer Tour разг

non-stop разг

auf Touren kommen разг

to get into top gear

auf Touren kommen (wütend werden)

to get worked up

tou·ren [tu:rən] ГЛАГ нпрх

touren

to [be [or go] on] tour

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Banque de France

Banque de France

английски

немски

Banque de France

Banque de France f

Präsens

ich	toure
du	tourst
er/sie/es	tourt
wir	touren
ihr	tourt
sie	touren

Präteritum

ich	tourte
du	tourtest
er/sie/es	tourte
wir	tourten
ihr	tourtet
sie	tourten

Perfekt

ich	habe	getourt
du	hast	getourt
er/sie/es	hat	getourt
wir	haben	getourt
ihr	habt	getourt
sie	haben	getourt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getourt
du	hattest	getourt
er/sie/es	hatte	getourt
wir	hatten	getourt
ihr	hattet	getourt
sie	hatten	getourt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1999 war er kurzzeitig Mitglied der Band, verließ sie jedoch nach einem Album und der nachfolgenden Tour wieder.

de.wikipedia.org

2010 sang der neue Sänger die ganze Tour mit einer Maske vor dem Gesicht.

de.wikipedia.org

Bei der Confessions & Doubts Tour handelte es sich um die sechste Tournee von Heppner als Solo-Künstler.

de.wikipedia.org

Nach der Rock Diva-Tour begannen alle Mitglieder der Gruppe ihre Soloprojekte.

de.wikipedia.org

Die folgenden Stadien wurden für die Tour als Austragungsort vorgesehen.

de.wikipedia.org