немски » английски

Tor·te <-, -n> [ˈtɔrtə] СЪЩ f

Linzer Torte СЪЩ f ГАСТР

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

GARTENHOTEL CRYSTAL-Nachmittagssnack im Restaurant oder auf der Panoramaterrasse von 15.00 bis 17.00 Uhr.

Genießen Sie täglich warme Vitalgerichte und knackige Salate sowie verschiedene hausgemachte Kuchen oder Torten aus unserer hauseigenen Zuckerbäckerei.

Quellwasser und frisches Obst im Wellnessbereich

www.gartenhotel-crystal.at

GARTENHOTEL CRYSTAL afternoon buffet in the restaurant or out on our scenic terrace from 3 to 5 p.m.

Enjoy daily warm, nutritious dishes and crispy-fresh salads, as well as our homemade cakes and gateaux from our own bakery.

Spring water and fresh fruit in the wellness area

www.gartenhotel-crystal.at

Öffnungszeiten Montag bis Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Neues Nichtrauchercafé mit hausgemachten Mehlspeisen, Kuchen, Torten, verschiedenen Frühstücksvarianten sowie im Sommer Eisspezialitäten, Sonnenterrasse

Gasthof Doppl Alm Gasthof Doppl Alm Würzenberg 24 A-5102 Anthering bei Salzburg Telefon +43 (0) 664 183938

www.anthering-info.at

Opening Times Monday to Saturday, 6:30 a.m. to 6 p.m.

New, smoke-free café with homemade pastries, cakes, gateaux, a selection of breakfast variants, as well as summer ice-cream specialties and a sunny terrace.

Gasthof Doppl Alm Würzenberg 24 A-5102 Anthering near Salzburg Phone +43 (0)664 183938

www.anthering-info.at

Hier kocht der Chef noch selbst.

Deftige, schmackhafte lippische Spezialitäten, saisonale Gerichte und hausinterne Genüsse, wie u. a. unsere eigene Räucherei mit Wurst- und Schinkenspezialitäten vom Schwein und Wild als auch eine täglich wechselnde Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten.

Vergessen Sie Stress und Hektik und genießen Sie Ihren Urlaub.

www.hermannshoehen.de

Here the boss still cooks in person.

There are solid, tasty specialities of the “ Lipperland ”, seasonal food as well specialities like our own smokehouse with sausage and ham specialities from pork and game as well as a daily new choice of homemade cakes and gateaux.

Forget about stress and bustle and enjoy your holiday.

www.hermannshoehen.de

Linz ist ein erfolgreicher Wirtschaftsstandort und leuchtende Kulturdestination, die ebenso Bühne für zeitgenössische Kunst, Geschichte und Wissenschaft bietet.

Neben ansprechender Architektur – von modernen Glasbauten bis zu historischen Stuckfassaden - verführt Linz mit Kulinarischem, der „Linzer Torte“.

Schärfen Sie Ihre fünf Sinne und lassen Sie sich vom Erlebnis Musik überraschen!

www.linz.at

Linz is a successful economic location and a dazzling cultural destination, which offers a platform for contemporary art, history and science alike.

Linz captivates the visitor not only through its attractive architecture – ranging from modern glass buildings to historical stucco façades – but also its delicious Linzer Torte gateau.

Sharpen your five senses in the city on the Danube and let yourself be astounded by a musical experience in Linz!

www.linz.at

Der Tipp für kulinarische Verführer

Ob Sie Ihre Gäste nun mit leckeren Plätzchen, festlichen Torten, fruchtigen Kuchen oder himmlischen Nachspeisen begeistern wollen – AROMICA® Premium-Desserts bietet alle wichtigen Zutaten für eine funktionierende Zuckerbäckerei.

Genießen Sie faszinierend hilfreiche AROMICA®-Produkte für praktisches Backen, perfektes Verfeinern und raffiniertes Dekorieren.

www.aromica.de

The tip for sweet delights

You may want to delight your guests with tasty biscuits, creamy gateaux, fruity cakes or heavenly desserts, AROMICA® Premium Desserts range includes all the necessary ingredients for successful confectionery.

Make good use of the AROMICA®'s extremely useful products for baking, the perfect finish and imaginative decorations.

www.aromica.de

Partnertorte

Wer auch zuhause in süßen Erinnerungen an seinen Aufenthalt bei uns schwelgen will, der bestellt am besten die Partnertorte – eine zarte Torte, hergestellt aus Schichten von heller hauchdünner Sandmasse, gefüllt mit edler Nougat-Grand Marnier-Creme und umhüllt mit Marzipan.

Den perfekten Abschluss schafft die feine Nougatglasur - ein einmaliges Geschmackserlebnis!

www.hotel-wende.at

“ Partnertorte ” gateau

Those who are now back home and wish to revel in the memories of their stay here could order a “Partnertorte” – a delicate gateau made from layers of light wafer-thin short pastry, filled with fine nougat Grand Marnier cream and covered with marzipan.

To finish it perfectly – a fine nougat glaze – a unique taste sensation!

www.hotel-wende.at

Höchste Zeit ist es jetzt auch, der Stadt auf den süßen Zahn zu fühlen.

Die Linzer Torte ist die älteste Torte der Welt, das früheste Rezept geht auf das Jahr 1653 zurück.

www.oberoesterreich.at

s sweet tooth.

The Linz style cake is the world s oldest gateau, the earliest recipe goes back to the year 1653.

www.oberoesterreich.at

nach dem Holzschnitt von Albrecht Dürer

eine Tasse Kaffee, Cappuccino, Tee oder Kakao und ein Stück Kuchen, Torte oder Strudel

Gültigkeit:

tourismus.nuernberg.de

after the woodcut by Albrecht Dürer

a cup of coffee, cappuccino, tea or cocoa and a piece of cake, torte or apple strudel

Availability:

tourismus.nuernberg.de

Spielwelt

Die Welt von Deponia ist aufgebaut wie eine Torte:

Ganz oben befindet sich eine augenschmeichelnde, zuckersüße Schicht Sahne, darunter die zähe Trägermasse und wenn man am Grund angelangt ist, fragt man sich, ob man nicht doch hätte nur einen Kaffee bestellen sollen.

www.deponia.de

The World

The world of Deponia has many similarities to a layer cake:

Right at the top, you ’ ll find a sugary, eye-pleasing coating of cream, below that the dry and tasteless center, and once you get to the bottom, you wonder whether you should have only ordered coffee.

www.deponia.de

- Gemeinsames Einkaufen, Warenkunde - Zubereitung und Verzehr eines kompletten Menüs

Dasselbe Programm bieten wir auch für das Backen von Kuchen und Torten an.

Kurstermine

www.learn-german.com

You can book in addition - Accompany the teacher on the food shopping tour on the market and in the shop - Prepare and enjoy an entire menu

The same program is offered for baking cakes, gateau, flan and tart.

Dates

www.learn-german.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Torte" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文