немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In Projekten wurden Verbindungen zu mehreren europäischen Bildungseinrichtungen aufgebaut.
de.wikipedia.org Diese Verbindungen sind in die Regulierungsfunktionen für viele physiologische Prozesse wie der Reproduktion, der Blutgerinnung und pathologische Prozesse im Immunsystem eingebunden.
de.wikipedia.org Die Inhalte der Zeitschrift standen meist mit dem alltäglichen Leben russlanddeutscher Immigranten in Verbindung.
de.wikipedia.org Heute besteht jedoch keine Verbindung mehr zwischen den Vereinen.
de.wikipedia.org Eine weitere Entwicklung war die Verbindung von Dampffeuerlöschpumpe und Lokomobil.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hertie-school.org Heute gibt es fünf Dual Degree Partnerschaften (Hinzu kamen die Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi und die Universität Tokio) sowie über 25 Partnerhochschulen, bei denen Hertie School Studierende ein Auslandssemester verbringen können und umgekehrt.
[...][...]
Today, there are five Dual Degree partnerships (Bocconi University and the University of Tokyo were added to the network) as well as 25 partner universities where Hertie School students can spend a semester abroad and vice versa.
[...][...]
actionpaper.net Mehr als 1.200 Server an den verschiedensten Orten der Welt arbeiten gleichzeitig um die gleiche hervorragende Leistung zu liefern, unabhängig davon, ob Sie sich in Kalifornien, in Wien oder in Tokio aufhalten.
[...][...]
More than 1.200 servers spread around the world are working together to provide outstanding performance regardless of the position of your users – whether they are in California, Vienna, Tokyo or somewhere else.
[...][...]
www.hihostels.com Ein Land charmanter Widersprüche, das den Besucher in seinen Bann schlägt: dynamische Metropolen und internationale Drehscheiben wie Tokio und Osaka, ländliche Regionen und Berglandschaften, ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Ski und Rafting, Gegenden mit historischen Tempeln und wunderschönen Gärten …
[...][...]
This is a country full of beautiful contradictions for visitors to enjoy: major cities such as Tokyo and Osaka which are modern and dynamic global hubs; rural and mountainous regions perfect for high octane skiing and rafting; and areas populated with ancient religious temples and beautiful gardens.
[...][...]
www.hkw.de Ihr Schwerpunkt liegt in Asien, wo sie in Tokio, Peking und vor allem in Seoul zahlreiche Projekte realisiert hat, und im Beirat des Art Asia Archive sowie der New Musem Triennial 2015 tätig ist.
[...][...]
Her focus is in Asia, where she has realized many projects in Tokyo, Beijing, and, above all, Seoul, and serves on the advisory board of the Asia Art Archive and New Museum Triennial 2015.
[...]