немски » английски

To·des·ur·teil СЪЩ ср

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jds Todesurteil bedeuten
das Todesurteil fällen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Manche von ihnen können noch geistlichen Zuspruch durch die Gefängnispfarrer Harald Poelchau und Peter Buchholz erhalten.

Es ist der Auftakt zu einer Serie von mehr als 50 Prozessen, die mit über 110 Todesurteilen enden.

Hierin sind ab Oktober 1944 auch Fluchthelfer und Unterstützer der am Umsturzversuch Beteiligten einbezogen.

www.gedenkstaette-ploetzensee.de

Some of them are able to receive spiritual comfort from prison chaplains Harald Poelchau and Peter Buchholz.

This marks the beginning of a series of over 50 trials that end with over 110 death sentences.

From October 1944 on, these trials also include persons aiding fugitives and persons providing support to those involved in the attempted coup.

www.gedenkstaette-ploetzensee.de

Sesto erklärt ihm, den Tod nicht zu fürchten, aber unter dem Ende ihrer Freundschaft zu leiden.

Tito ringt mit seinem Gewissen, dann beschließt er seiner Politik der Nachsicht treu zu bleiben und zerreißt das Todesurteil.

Inzwischen appellieren Annio und Servilia an Vitellias Mitgefühl:

www.bayerische.staatsoper.de

Sesto tells him that he is not afraid of death but that the fact that their friendship is at an end causes him suffering.

Tito struggles with his feelings and his conscience, then decides to remain faithful to his policy of leniency and tears up the death sentence.

Meanwhile Annio and Servilia appeal to Vitellia’s compassion:

www.bayerische.staatsoper.de

Vietnam muss die Meinungs-, Presse-, und Versammlungsfreiheit uneingeschränkt gewährleisten und unverzüglich alle Menschen frei lassen, die wegen Meinungsäußerungsdelikten im Gefängnis sind.

Wir appellieren außerdem an Vietnam, die Vollstreckung aller Todesurteile auszusetzen und die Todesstrafe abzuschaffen.

Im 21. Jahrhundert ist für die Todesstrafe kein Platz mehr!

www.hanoi.diplo.de

Viet Nam must guarantee unrestricted freedom of opinion, of expression, of the press and of assembly and release without delay all those who are in prison because they spoke their mind.

We also appeal to Viet Nam to suspend the execution of all death sentences and to abolish capital punishment altogether.

There is no room for the death penalty in the 21st century!

www.hanoi.diplo.de

So waren die Haftanstalten und Straflager durch die massive Verfolgungspolitik und zahlreiche Inhaftierungen und Verurteilungen in zunehmendem Maße überfüllt.

Ebenso erhöhte sich die Zahl der Todesurteile durch die Justiz.

Schon ab Mai 1933 waren die Justizanstalten dazu angehalten, Entlassungen an die Polizei zu melden.

www.bundesarchiv.de

On the other hand this indicated a deterioration of prison and living conditions which meant that places of detention and prison camps were getting more and more overcrowded due to intensive persecution policy and numerous imprisonments and convictions.

Likewise rose the number of death sentences that were passed in courtrooms.

Already from May 1933 the detention places run by Justice were required to report any releases to the police.

www.bundesarchiv.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Todesurteil" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文