THEOREM - немски-английски превод

немски

английски

The·o·rem <-s, -e> [teoˈre:m] СЪЩ ср geh

Theorem

theorem

английски

немски

theorem

Theorem ср <-s, -e> spec

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In seinem Buch über topologische Räume bewies er das Berge-Maximum-Theorem, das Anwendungen in der mathematischen Ökonomie hat.

de.wikipedia.org

Wie oben bereits erwähnt übertragen sich die meisten Theoreme der Berechenbarkeitstheorie auch auf Orakel-Turingmaschinen.

de.wikipedia.org

Dort ist sie für die Ratner-Theoreme über unipotente Flüsse in homogenen Räumen bekannt, die sie um 1990 bewies.

de.wikipedia.org

Als Illustration mögen zwei Auktionsformate dienen, die die Voraussetzungen dieses Theorems erfüllen.

de.wikipedia.org

Das Theorem beschreibt, wie Symmetrien im Hilbertraum der quantenmechanischen Zustände operieren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Vielleicht dachte er bei dieser speziellen Form des Theorems aber auch nur daran, sie seinen Zeitgenossen und Mathematikern als Aufgabe zu stellen, wie er es vorher schon oft mit anderen von ihm gelösten Problemen getan hatte.

www.surveyor.in-berlin.de

But maybe he thought about presenting this special form of the theorem to his contemporaries and mathematicians as a riddle as he had done it previously with other problems solved by him.

www.surveyor.in-berlin.de

Im Fokus der Ausstellung stehen Arbeiten von Rudolf Polanszky, insbesondere seine Zeitspiralen, die auf mathematisch-musikalischen Theoremen beruhen und mit denen es ihm gelingt musikalische Abläufe bildlich zu fixieren.

www.artkonzett.com

The focus of the exhibition are the works of Rudolf Polanszky, especially his spirals of time based on mathematical-musical theorems – and with which he has been able to visually capture musical processes.

www.artkonzett.com

Obwohl die nach ihr benannten Theoreme zum Grundbestand der mathematischen Physik zählen und sie eine der ersten deutschen Mathematikerinnen war, die sich habilitierte, erhielt sie in Deutschland nie eine ordentliche Professur.

dfg.de

Although the theorem named after her is part of the basis for mathematical physics and she was one of the first female German mathematicians to qualify as a professor, she never received a full professorship in Germany.

dfg.de

Ich wollte die globale Dynamik dieses Systems verstehen und wenn möglich entsprechende Theoreme beweisen.

www.mathematik.uni-mainz.de

I wanted to understand the global dynamics of this model and if possible prove corresponding theorems.

www.mathematik.uni-mainz.de

Fast dreihundertfünfzig Jahre sollte es dauern, bis Fermats großes Theorem bewiesen werden sollte.

www.surveyor.in-berlin.de

Nearly threehundred and fifty years had to pass, until Fermat s great theorem got proven.

www.surveyor.in-berlin.de