немски
английски
The·a·ter·stück <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- Theaterstück
-
- Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
-
- Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
-
- Absetzung von Theaterstück
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So hat er es bis heute vermieden, nackt aufzutreten, oder in Filmen mitzuwirken, in denen er fluchen musste.
de.wikipedia.org Zudem verfasste er weitere Theaterstücke, in denen er auch als Darsteller und Regisseur mitwirkte.
de.wikipedia.org Nach Anmeldung können generell alle Interessierte teilnehmen und an der Neugestaltung des Textes mitwirken.
de.wikipedia.org Mit ihm zusammen hat sie mehrere Skifilme und -videos produziert, bei denen sie teilweise selbst mitwirkte.
de.wikipedia.org Oft finden auch die Sitzungen des Generalrates, der als Beratungs- und Mitentscheidungsorgan an der Leitung des Ordens mitwirkt, in der Kurie statt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kas.de Die Veranstaltung gab den Indigenen und den Gemeinden die Möglichkeit als Gruppe zusammenzuarbeiten und ihre jeweiligen Gebiete/Stämme während der Veranstaltung vorzustellen, indem sie ein Stammeshaus mit ihren Produkten, Lebensmitteln, traditionellen Liedern, Tänzen, Spielen und Theaterstücken präsentierten.
[...][...]
The event gave the IPs and the municipalities an opportunity to work together as a group and show-case their respective area/ tribe in the event by presenting a tribal house with tribal products, food, traditional songs, dances, games, plays.
[...][...]
www.windhuk.diplo.de Das Ziel der Organisation ist es, unter namibischen Jugendlichen das Bewusstsein für soziale Themen wie HIV/AIDS, Verhütung, Alkohol- und Drogenmissbrauch, Stigma und Diskriminierung von Minderheiten zu wecken; dies allerdings mit künstlerischen Mitteln wie der Aufführung von Theaterstücken, modernem Tanz, Filmen, Schreibwerkstätten und ähnlichen Projekten.
[...][...]
The aim of the organization is to raise awareness among Namibian youth about social topics such as HIV/AIDS, contraception, alcohol- and drugs abuse, stigma and discrimination of minorities through the use of artistic means such as the presentation of theatre plays, modern dances, films, creative writing classes and similar project.
[...][...]
www.berlin.de Bei der Projektförderung wird in der Regel eine Produktion ( z.B. ein Theaterstück, Konzert oder Kunstkatalog ) gefördert, die öffentlichkeitswirksam werden soll.
[...][...]
Project financing generally applies to a production ( e.g., a play, a concert, or an art catalogue ) designed to attract public attention.
[...][...]
www.annefrank.org Heute eröffnet die neue Ausstellung "Dieses Theaterstück ist ein Teil meines Lebens". Annes Tagebuch auf der Bühne und im Film.
[...][...]
The new temporary exhibition “This play is a part of my life” – Anne’s diary in the theatre and cinema” was opened today in the Anne Frank House.
[...][...]
www.annefrank.org Die Ausstellung erzählt die Geschichte des erfolgreichen, auf Anne Franks Tagebuch basierenden Theaterstücks „The Diary of Anne Frank“ von 1955 und des gleichnamigen Films von 1959.
[...][...]
The exhibition tells the story of the smash hit 1955 stage play ‘The Diary of Anne Frank’, based on Anne Frank’s diary, and the 1959 film of the same name.
[...]