PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Bildhauer hatten nun die Zeit, die Figuren in der Qualität herzustellen, die ihnen zehn Jahre zuvor wegen des Termindrucks nicht gelingen konnte.
de.wikipedia.org Die Arbeiten (erstmals eine Brücke im freien Vorbau) fanden unter Termindruck und bei Zwang zur Stahleinsparung statt.
de.wikipedia.org Aufgrund des hohen Termindrucks im Bauwesen gibt es oft große Überschneidungen der Bauphasen.
de.wikipedia.org Wegen der damals noch hohen Kosten der Speichermedien sowie aufgrund des Termindrucks wurde entschieden, die Handlung in zwei verschiedene Veröffentlichungen aufzuteilen.
de.wikipedia.org Nach eigenen Aussagen kam die Gruppe nicht mit dem Termindruck eines Majorlabels zurecht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.groundhandling-dus.de Qualität unter höchstem Termindruck zu bieten – das ist unsere Spezialität.
[...][...]
Providing quality under extreme time pressure – that is our speciality.
[...][...]
www.techdivision.com Weder Termindruck noch kurzfristige Änderungen konnten Sie aus dem Konzept bringen.
[...][...]
Neither time pressure nor could short-term changes distract them.
[...][...]
www.swisscom.com Als häufigste Belastungsfaktoren (Stressoren) werden häufige Unterbrechungen, dauerhaftes Arbeiten mit hohem Tempo und ständiger Termindruck genannt.
[...]
The most common stress factors named were frequent interruptions, constantly working at a fast pace and constant time pressure.
[...]
www.krueger.ch Termindruck sowie die optimale Auslastung von Personal und Maschinen erfordern eine kontinuierliche Bautätigkeit.
[...][...]
Time pressure and the necessity to ensure that staff and machines are always working to full capacity require continuous building activities.
[...][...]
www.ideenfindung.de Stress und Termindruck sind echte Kreativitäts-Killer.
[...]
Stress and time pressures are real creativity killers.