немски
английски
Te·le·me·di·zin <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн
- Telemedizin
-
английски
немски
-
- Telemedizin f <-> kein pl spec (medizinische Behandlung, auch chirurgisch, mittels Telekommunikation)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Telemedizin f <-> kein pl spec (medizinische Behandlung, auch chirurgisch, mittels Telekommunikation)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Telemedizin kann damit eine Antwort auf die medizinischen Herausforderungen unserer Zeit geben, die durch Alterung der Gesellschaft und chronische Krankheiten geprägt ist.
de.wikipedia.org Im Vorgriff hierzu werden mittels Telemedizin entsprechende Daten zur nahtlosen Gewährleistung der Rettungskette an die Ärzteteams der Bundeswehrkrankenhäuser im Inland übermittelt.
de.wikipedia.org Dort ist sie im Ausschuss für Finanzen und Telemedizin.
de.wikipedia.org Außerdem werden Dienste für Fernunterricht und Telemedizin entwickelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Wissenschaftler vereinen hier zum ersten Mal klassische Komponenten der Telemedizin, wie Vor-Ort-Überwachung und Telemonitoring für Ärzte, mit einem Entscheidungsunterstützungssystem, der sogenannten»Care Flow Engine«.
[...]
For the first time, the scientists are combining classic components of telemedicine – such as remote monitoring for doctors – with a system that assists with decision-making.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Menschen mit kranker Leber können durch Telemedizin ihre Lebensqualität deutlich verbessern. Doch noch fehlen die geeigneten Systeme für die Betreuung zuhause.
[...][...]
Although telemedicine could improve the quality of life of patients with chronic liver diseases, viable home care systems are still lacking.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Der Gesundheitsbereich am ttz Bremerhaven verfolgt insbesondere den Einsatz neuer Technologien im Gesundheitswesen, beispielsweise in der minimalinvasiven Chirurgie oder Telemedizin.
[...][...]
The Health Department at ttz Bremerhaven pursues above all the use of new technologies in the health sector, for example in minimally invasive surgery or telemedicine.
[...][...]
www.altran.ch Diese einzigartige Position macht die Gruppe zu einem der führenden Akteure beim Vorantreiben der Modernisierung von Gesundheitssystemen sowie dem Management und der Implementierung von Projekten im Zusammenhang mit Gesundheits-Informationssystemen, Telemedizin, häuslicher Pflege und der Überwachung chronischer Erkrankungen.
[...][...]
This unique position makes the Group a leading player to support the modernisation of healthcare systems and manage and implement projects related to health information systems, telemedicine, home care, and chronic disease monitoring.
[...][...]
www.hon.ch Die Anfänge der Stiftung Health On the Net gehen auf den 7. - 8. September 1995 zurück, als einige der führenden Experten der Telemedizin sich in Genf ( Schweiz ) zu einer Konferenz zum Thema The use of the Internet and World-Wide-Web for Telematics in Healthcare [ 1 ], versammelten.
[...]
Health On the Net Foundation s origins go back to September 7-8, 1995, when some of the world s foremost experts on telemedicine gathered in Geneva, Switzerland, for a conference entitled The Use of the Internet and World-Wide Web for Telematics in Healthcare [ 1 ].