английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach seiner Eishockey-Karriere war er über drei Jahrzehnte lang als Installateur für eine Telefongesellschaft tätig.
de.wikipedia.org Die Webseite ermöglichte es, Textnachrichten online zu senden, zu einem niedrigeren Preis als zu den üblichen Tarifen der Telefongesellschaften.
de.wikipedia.org Manche davon griffen zu militanten Aktionen, etwa einem Sit-in, um die Telefongesellschaft zur Einstellung von Frauen zu bewegen.
de.wikipedia.org 1974 sollte es abgerissen werden und dem Bürohaus einer Telefongesellschaft weichen.
de.wikipedia.org Die Ansagen können meist zwischen den Vorgaben der Telefongesellschaft gewählt oder selbst individuell aufgesprochen (hinterlegt) werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Seine berufliche Karriere begann er bei der deutschen Telefongesellschaft Talkline GmbH, wo er als Head of Business Administration zunächst den Geschäftsbereich Internet leitete.
[...][...]
He began his professional career at German telephone company Talkline GmbH, where as Head of Business Administration he was responsible for the Internet business segment.
[...][...]
www.leasing.uni-koeln.de In der Neuzeit fiel der Begriff "Leasing" zum ersten Mal im Juli 1877 im Zusammenhang mit der Vermietung von Telefonen, durch die die US-amerikanische Telefongesellschaft Bell Telephone Company ihren Vertrieb um Vermietungsgeschäfte ergänzte.
[...]
In July 1877, for the first time in modern times, the term "leasing" was used in connection with the rent of telephones, by which the American Telephone Company Bell Telephone supplemented its sales.
[...]
www.bielefeldt.de Eine gute Informationsquelle sind die von CTC (Telefongesellschaft) herausgegebenen drei Bände des "Turistel", die man an den Kiosken in der Innenstadt in Santiago kaufen kann (und zwar praktisch nur dort).
[...]
A good information source are the three volumes of "Turistel" (edited by the telephone company CTC), available at the kiosks in the center of Santiago (note: ONLY there).
[...]
www.geschaeftsbericht.telekom.com Unter dem Begriff Terminierungsentgelt versteht man den Betrag, den eine Telefongesellschaft bei der Netzzusammenschaltung für die Terminierung eines Gesprächs in ein fremdes Netz zahlen muss.
[...][...]
Termination rates are the fee a telephone company must pay for network interconnection when a call is terminated in a third-party network.
[...][...]
www.heidelberg.com Denn nicht selten haben die Firmen, darunter die beiden brasilianischen Agenturen DM9 und DPZ, das Bekleidungshaus C&A, die Telefongesellschaft TIM sowie Volkswagen und Nissan, einen besonderen Wunsch oder eine ganz individuelle Idee.
[...]
It is not seldom that the companies, including the two Brazilian agencies DM9 and DPZ, the clothing store C&A, the telephone company TIM as well as Volkswagen and Nissan, have a particular wish or a very individual idea.