немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Tathandlungen sind das unbefugte Aufnehmen und Abhören, das Zugänglichmachen der Aufnahme sowie die öffentliche Inhaltsmitteilung.
de.wikipedia.org Das U-Boot muss eine Schleppdrahtantenne ausfahren, um die Frequenzbänder abhören zu können.
de.wikipedia.org Der Traffic des Mobilteilnehmers läuft dann natürlich völlig über den eigenen Anschluss (Femtozellen-Box & ADSL-Leitung), wodurch bei geknackter Verschlüsselung ein Abhören sehr leicht möglich wird.
de.wikipedia.org Den Besuchern wird Gelegenheit geboten, selbst einige Spionageaktionen auszuprobieren, wie beispielsweise das Abhören oder Codebrechen.
de.wikipedia.org Der britische Geheimdienst, der den deutschen Polizeifunk abhörte, erfuhr dadurch offenbar ebenfalls über dieses Massaker und seine Ausmaße.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Die Teilnehmer fühlten sich grundsätzlich besser informiert und flexibler in ihrem Arbeitsalltag, ohne eine Steigerung bei der Anzahl der E-Mails oder Telefonate festzustellen.
[...][...]
In principle the participants felt that they were better informed and more flexible in their everyday work, without being able to discern an increase in the number of emails or telephone calls.
[...][...]
www.developergarden.com Mit der neuen Funktion können Click-to-Call - Buttons spielend leicht in die Website oder die Anwendung integriert und Telefonate über den Browser initiiert werden.
[...][...]
With the new function, Click-to-Call buttons can easily be integrated in the website or application and telephone calls can be initiated via the browser.
[...][...]
duesseldorf.intercontinental.com Dies gilt auch für Lieferungen und Leistungen ( einschließlich Nebenleistungen wie Verzehr, Telefonate, usw. ) die von Gästen, Besuchern usw. der Partner des vorliegenden Vertrages in Anspruch genommen werden.
[...][...]
This also applies to goods and services (including ancillary services such as food and drink, telephone calls, etc.) which are made use of by guests, visitors etc. of the parties to the present contract.
[...][...]
www.wtbc.de Unsere Konferenzräume stehen für Ihre Präsentationen, Besprechungen, Konferenzen und Kongresse oder Ihre Tagung mit allem nötigen Services wie Telefonate etc. unabhängig von Tag und Uhrzeit ständig für Sie zur Verfügung.
[...][...]
Our conferencerooms are at your disposal, irrespective of day and time, for your presentations, meetings and telephone calls etc.
[...][...]
denis-katzer.de Nach einer weiteren Stunde und vielen Telefonaten mit Saraa bekommen wir endlich einen erneuten Stempel in unsere Pässe.
[...][...]
Finally, after one more hour and many telephone calls with Saraa we get a renewed stamp in our passports.
[...]