в PONS речника
немски
английски
Te·le·ar·beit СЪЩ f kein мн
- Telearbeit
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Telearbeit СЪЩ f HUM RESOURCES
- Telearbeit (Tätigkeit im Auftrag eines Arbeitgebers, die von zu Hause computergestützt ausgeführt wird)
-
английски
немски
-
- Telearbeit f
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Telearbeit COMMUNIC
- Organisation der Telearbeit
-
английски
немски
-
- Organisation der Telearbeit
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Bundeswehr bietet Teilzeit- und Telearbeit an sowie Hilfen bei der Kinderbetreuung.
de.wikipedia.org Jedoch sind nur wenige Unternehmen auf Telearbeit vorbereitet, und schon gar nicht auf eine komplette Umstellung für die gesamte Belegschaft.
de.wikipedia.org Eine weitere Rahmenvereinbarung zur Telearbeit setzen diese Verbände in eigener Verantwortung um.
de.wikipedia.org Die Weiterentwicklung der alternierenden bzw. mobilen Telearbeit in Richtung auf neue Formen der elektronischen Mobilität konfrontiert die Tarifpartner zusätzlich mit einem Perspektivenwechsel.
de.wikipedia.org Unter dem Begriff Telearbeit werden Arbeitsformen zusammengefasst, bei denen Mitarbeiter ihre Arbeit ganz oder teilweise außerhalb der Gebäude des Arbeitgebers verrichten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Breitband-Internet überbrückt Entfernungen und verbessert den Lebensstandard unserer BürgerInnen, indem es Telearbeit, Bildung und Ausbildung, Gesundheitsfürsorge sowie den Zugang zu öffentlichen Diensten erleichtert.“
[...][...]
Broadband Internet bridges distances and improves the living standard of our citizens by enabling teleworking, education and training, health services and access to public services.”
[...][...]
www.insel.ch Je nach Tätigkeit ist es unter bestimmten Voraussetzungen auch möglich, mit " FlexiOffice " ( Telearbeit ) von zu Hause aus zu arbeiten.
[...]
Depending on the position and subject to certain requirements, it is also possible to work froom home using " FlexiOffice " ( teleworking ).
[...]
www.uni-regensburg.de die Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Frauen und Männer ( durch Teilzeitmodelle, Telearbeit, Kinderbetreuung );
[...][...]
improving the compatibility of family and career for women and men ( by part-time schemes, teleworking, child care );
[...][...]
www.nationaler-radverkehrsplan.de (5) Telearbeit Seit April 2007 bietet die Kommission ihrem Personal die Möglichkeit zur Telearbeit: Die Bediensteten können von zu Hause aus arbeiten und so Zeit und Beförderungskosten sparen.
[...][...]
(5) Teleworking Since April 2007 the Commission has offered staff the possibility of teleworking, giving them the option of working from home, so saving travelling time and transport costs.
[...][...]
www.deskmag.com Flexible Arbeitsplatzmodelle steigern die Effizienz in Unternehmen, wie jüngst eine Web-Umfrage der CompTIA (Computing Technology Industry Association) unter 212 Unternehmen verschiedener Größe aus den USA, Canada und Großbritannien am Beispiel der Telearbeit belegte:
[...]
Flexible work models improve business efficiency, something shown in a recent web survey about teleworking carried out by CompTIA (Computing Technology Industry Association) across 212 companies of different sizes in the U.S., Canada and Great Britain.