английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Teilschaden liegt dann vor, wenn die Wiederherstellungskosten geringer sind als der Zeitwert der beschädigten Maschine.
de.wikipedia.org Der Umfang der Schädigung beziehungsweise des notwendigen Ersatzes wird mit Teilschaden und Totalschaden erfasst.
de.wikipedia.org Allgemein lässt sich der Wert eines Schadens jedoch als Gegenwartswert, das heißt als Summe zukünftiger und auf die Gegenwart bezogener Teilschäden beschreiben.
de.wikipedia.org Bei einem Teilschaden werden die Wiederherstellungskosten ersetzt, abzüglich des Werts des bei der Reparatur anfallenden Altmaterials und der vereinbarten Selbstbeteiligung.
de.wikipedia.org Der Wellenbrecher erlitt Teilschäden, wobei der obere Teil des Wellenbrechers an vielen Stellen zerstört war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pantaenius.de Bei Teilschäden werden die notwendigen Wiederherstellungskosten ohne Abzüge "neu für alt" ersetzt.
[...]
Claims for partial loss or damage will be settled on the basis of the necessary costs of repair or replacement without any deduction "new for old".
[...]
www.hjdhh.de Teilschäden begleichen wir ohne Abzüge "neu für alt".
[...]
We handle partial loss without any deduction as new for old.
[...]
www.pantaenius.at Nicht versichert sind Teilschäden an Yacht, Außenborder oder Trailer.
[...]
Partial losses on the yacht, outboard motors, or trailers are not covered.