в PONS речника
немски
английски
Teil·ha·ber(in) <-s, -> СЪЩ м(f)
- Teilhaber(in)
-
- Teilhaber(in)
-
- beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber
-
- geschäftsführender/stiller Teilhaber
-
- geschäftsführender Teilhaber
-
английски
немски
-
- Teilhaber(in) м (f) <-s, ->
-
- Teilhaber(in) м (f) <-s, ->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Teilhaber СЪЩ м CORP STRUCT
- Teilhaber
-
английски
немски
-
- Teilhaber м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- geschäftsführender Teilhaber
- beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber
- geschäftsführender/stiller Teilhaber
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wie still, wie sanft, wie willig die Gedanken eines schmutzigen deutschen Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org In der Nachkriegszeit wurde es etwas still um den Künstler.
de.wikipedia.org Bei den Wahlen verlor die Partei ihre beiden Sitze, wonach es schließlich immer stiller um sie wurde.
de.wikipedia.org Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.
de.wikipedia.org Ist die tarifliche Einkommensteuer zwingend auf die Kapitalerträge anzuwenden (z. B. bei bestimmten Erträgen aus stillen Beteiligungen), tritt die Abgeltungswirkung nicht ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mohr.de J. Gustav Kötzle (1840–1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp'schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.
[...]
J. Gustav Kötzle (1840–1900) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck's daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp'schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.
[...]
www.rambow.de Er war 1771 als Teilhaber in das Geschäft eingetreten, hatte 1775 Anna Klara Franke aus Kassel (1755-1789) geheiratet und starb nach einem langen Leben im Jahre 1817.
[...][...]
He was 1771 joined as a partner in the business, had 1775 Anna Clara Franke from Kassel (1755-1789) married and died after a long life in 1817.
[...][...]
www.mohr.de J. Gustav Kötzle (1840 – 1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp ' schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.
[...]
J. Gustav Kötzle ( 1840 – 1900 ) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck s daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com Mit neuen Geldgebern und Teilhabern sowie mit der Unterstützung der Banken wandelt das Ehepaar Benz das Unternehmen 1882 in eine Aktiengesellschaft um und nennt die Firma Gasmotoren-Fabrik Mannheim AG. Carl Benz ist jedoch mit lediglich 5 % an der Firma beteiligt.
[...][...]
With new sponsors and partners as well as the support of the banks, the couple converted the business into a joint stock company named Gasmotoren-Fabrik Mannheim in 1882. Karl Benz only held a five-percent share of the company himself, however.
[...][...]
www.henle.de Peter Klöckner nimmt seinen Schwiegersohn Günter Henle als Teilhaber in die Firma auf
[...][...]
Peter Klöckner takes on his son-in-law Günter Henle as a partner in the company
[...]