PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zudem wird viel Wert auf die Förderung von Teamarbeit und Eigeninitiative gelegt.
de.wikipedia.org Wenn möglich, arbeitet man eng mit den Buchautoren bzw. Familienangehörigen oder Nachlassverwaltern dieser zusammen und entwickelt den Film und das Drehbuch in Teamarbeit.
de.wikipedia.org Der Prozess der Flexibilisierung geht dabei oft mit der Verflachung von Hierarchien und der Propagierung von Teamarbeit einher.
de.wikipedia.org Durch die aufwändigen Festvorbereitungen förderten die Veranstaltungen die Kreativität der Studierenden, ihr Organisationsvermögen und die Teamarbeit.
de.wikipedia.org Für die Leistungsfähigkeit eines modernen Chores ist eine professionelle Teamarbeit zwischen Chormanagement und musikalischer Leitung unabdingbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.physik.uni-jena.de "Ich bin sehr stolz auf diesen Preis, der mir zeigt, dass meine Forschung - die natürlich immer das Ergebnis toller Teamarbeit ist - Anerkennung findet", sagt der Physiker.
[...]
"I am very proud of this award, which shows me that my research - which of course is always the result of great teamwork - finds recognition" says the physicist.
[...]
www.hpi.uni-potsdam.de Kollaborative und kreative Teamarbeit wird dadurch unterstützt und dynamischer gestaltet als in traditionellen Sitz-Arbeitsumgebungen.
[...]
Collaborative and creative teamwork are supported and designed in a more dynamic way than in traditional seating / working environments.
[...]
www.hansgrohe.com Ein umfangreiches Programm an zusätzlichen Schulungen, Workshops oder mehrtägigen Seminaren bietet den Azubis die Möglichkeit, Themen wie Teamarbeit, Präsentationstechnik oder Kommunikation, Rhetorik kennen zu lernen.
[...][...]
An extensive programme of additional training sessions, workshops or seminars lasting several days offers trainees the opportunity to lean about subjects such as teamwork, presentation technology or communication, and rhetoric. Hansgrohe Axor
[...][...]
www.ilh.uni-stuttgart.de Im Rahmen der Teamarbeit sollen im Team DC-DC-Schaltwandler für ein Gleichstromnetz am ILH entworfen, aufgebaut, getestet und charakterisiert werden.
[...][...]
Within the teamwork, a DC-DC switching power converter for the application in a DC grid at the ILH is to be designed, built, tested and characterized in a team.
[...][...]
www.hitachi.eu Das Video enthält Interviews mit Repräsentanten dieser wichtigen Stakeholder und zeigt, wie effiziente Teamarbeit zwischen allen Beteiligten zu einer derart erfolgreichen Zugverbindung geführt hat.
[...][...]
This movie features interviews with these key stakeholders and shows how efficient teamwork between everyone involved has resulted in such a successful service.
[...]