немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Russen, in den Städten finden sich auch Russlanddeutsche, Tataren und Koreaner.
de.wikipedia.org Sie sind zum Teil sehr alt und haben vorzugsweise die Kämpfe der Kosaken mit den Türken und Tataren oder Szenen aus dem Familienleben zum Inhalt.
de.wikipedia.org Einhundert Jahre nach Ende der osmanischen Herrschaft (1878) lebten in der rumänischen Dobrudscha noch immer 23.000 Tataren (1977).
de.wikipedia.org An der Stelle der heutigen Stadt existierte schon seit 1358 eine Siedlung der Tataren.
de.wikipedia.org Außerdem schützten sie den Rücken vor Säbelhieben und wehrten die von den Tataren verwendeten Fanglassos ab.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pacojet.com Zerkeinert Fleisch oder Fisch zum perfekten Tatar, frischer Farce oder grober Füllung
[...]
Minces meat or fish for the perfect tartare, fresh farce of coarse stuffing
[...]
www.zelenydvur.eu Beef Tatar mit Knoblauch Toast
[...][...]
Beef tartare with garlic toasts
[...][...]
www.s-pfiff.at Spinat-Schafkäse-Strudel mit Sauce Tatar oder Spinatziegenkäsetascherl auf Tomatenragout
[...][...]
Spinach and goat cheese strudel with sauce tartare
[...][...]
www.redbull.com Er kann jetzt „Hallo Paris!“ auf französisch sagen, isst Tatar und verbringt etwa 80 Prozent seines Lebens im Eurostar.
[...][...]
He can now say “Hello Paris!” to an audience in French, eat steak tartare and spends approximately 80 per cent of his life on the Eurostar.
[...][...]
www.reunion.fr Auf der Karte stehen alle möglichen Fischgerichte, vom Schwertfisch bis zur Goldmakrele, gedünstet, gegrillt oder im Ofen gebacken, aber auch Marlin oder roher Thunfisch (Tatar, Carpaccio, Sushi).
[...][...]
The menu offers dishes such as oven-cooked, steamed or grilled swordfish and sea bream, in addition to marlin and tuna (tartare, carpaccio and sushi).
[...]