PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.
de.wikipedia.org Nach Argumentation der Gegner könne dieser Umstand dazu führen, dass sich die Polizei aufgrund der Pflichtangabe der Nationalität bewusst von einer Meldung absehen könnte.
de.wikipedia.org Man muss es ein wenig transponieren, absehen von Schulwichtigkeiten, es bleiben dann Arten seelischer Haltung, die auch bei anderen Gegenständen möglich sind.
de.wikipedia.org Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.
de.wikipedia.org Im folgenden Jahr wurde beschlossen, von einer Stiftung abzusehen und sich auf die Aufstellung des Denkmals zu konzentrieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.apple.com Bei all den Kostümen, Requisiten, dem Schauspiel und den Tanzschritten kommt es auf die eine, einzige Sache an, die das Publikum sieht:
[...][...]
After the costumes, the props, the acting, and the dance steps, it all comes down to one single thing the audience sees:
[...][...]
www.jaspis.at Unversiegbares Interesse, nicht nur an den unterschiedlichsten Tanzschritten, sondern auch über deren geschichtliche und kulturelle Hintergründe und Wurzeln, brachten sie zu eigenen Forschungen und auf Reisen in die Ursprungsländer, wie Griechenland, Ägypten, Marokko, Indien, Indonesien, Turkei…
[...][...]
Her unquenchable interest not only for the many different dance steps, but also for the historical and cultural background and roots of the dances, have lead her to do her own research and to go on trips to varoius countries—like Greece, Egypt, India, Indonesia…
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Sie konnten zeigen, dass die Proteinfaltung die Tanzschritte des Wassers verändert.
[...][...]
They could show that protein folding changes the dancing steps of the water.
[...][...]
www.anidance.de Da ich aus beruflichen Gründen mehrfach umgezogen bin, habe ich in unterschiedlichen Tanzschulen neue Figurenfolgen gelernt - und die alten Tanzschritte vergessen.
[...][...]
As I moved for professional reasons repeatedly, I learned new figure sequences in different dancing schools - and forgot the old dancing steps.
[...][...]
elc.language-school-usa.com Wenn es die Zeit erlaubt, können die Kursteilnehmer am Wochenende an den örtlichen Tanzabenden teilnehmen, an denen die Tanzschritte weiter vertieft und gleichzeitig Kontakte mit Amerikanern geknüpft werden können.
[...][...]
When schedules permit, students may also attend any number of local and community organized dances on the weekends, which will allow them to further practice their dance steps and socialize with Americans at the same time.
[...]