TANZMUSIK - немски-английски превод

немски

английски

Tanz·mu·sik <-, -en> СЪЩ f

Tanzmusik

dance music

английски

немски

dance music

Tanzmusik f <-, -en>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erheblich veränderte sich das Genre auch durch die verstärkte Verwendung von Elementen der elektronischen Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Finger & Kadel war ein Musikprojekt im Bereich der elektronischen Tanzmusik, das aus den beiden Produzenten Marcus Finger und Jürgen Kadel besteht.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig beschäftigt sie sich mit Eigenkompositionen und traditioneller Tanzmusik aus dem deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Mitte der achtziger Jahre wurden unter dem Einfluss von elektronischer Tanzmusik die Stücke endgültig melodischer, die Phase des Noise-Industrials ging bis spätestens 1985 zu Ende.

de.wikipedia.org

Die Gäste unterhalten sich im Stehen (Smalltalk), die Musik ist eher leise und dezent und keine Tanzmusik.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Elemente der Popmusik findet man üblicherweise in litauischer Kunstmusik nicht, aber einige Komponisten, wie Vytautas V. Jurgutis, den die Komplexität und Raffinesse in seinen elektronischen Kompositionen faszinieren, die von fortgeschrittenen Tonprogrammierverfahren ausgehen, wagt es, Werke zu präsentieren, die von Tanzmusik inspiriert wurden und die mit Popelementen verflochten sind.

www.goethe.de

Elements of pop music are not usually found in Lithuanian art music, but some composers, like Vytautas V. Jurgutis, who is fascinated with complexity and sophistication in his electronic compositions based on advanced sound programming techniques, dares to present dance music inspired works intertwined with pop elements.

www.goethe.de

Rund 1000 Künstlerinnen und Künstler präsentieren drei Tage lang ihr Können – das Repertoire reicht dabei von elektronischer Tanzmusik über Jazz und Klassik bis hin zu traditioneller Chormusik.

www.ruhr-uni-bochum.de

some 1000 artists present their skills over a period of three days – the repertoire stretches from electronic dance music, through jazz and classical music, to traditional chorales.

www.ruhr-uni-bochum.de

Karen Boswall Dokumentation, Mosambik/Portugal 2004, 52 min, OmE Für eine Tournee in Südafrika schließen sich junge mosambikanische Musiker, die sonst Jazz, Funk und Hip Hop spielen, den Grandseigneurs des Marrabenta, einer Tanzmusik aus traditionellen mosambikanischen Rhythmen und portugiesischer Folkmusik, an.

www.hkw.de

Karen Boswall Documentary, Mozambique/Portugal 2004, 52 min, orig. w/ Eng. subtitles For a South African tour, young Mozambican musicians who otherwise play jazz, funk and hip-hop join the grandmasters of Marrabenta, a dance music that combines traditional Mozambican rhythms with Portuguese folk music.

www.hkw.de

Als um 1912 der Ragtime, die erste moderne Form der Tanzmusik, in England an Boden gewann, entwickelte sich aus dem Onestep der Rag.

www.anidance.de

When about 1912 Ragtime, the first modern form of dance music, gained ground in Great Britain, Onestep evolved into Rag.

www.anidance.de

Garniert mit einem extra-heißen Schuss Verruchtheit, konzentrieren sich Accessory hier auf das Wesentliche, was elektronische Tanzmusik ausmachen sollte:

www.infrarot.de

Garnished with an extra hot shot of sleaziness, Accessory are concentrating on the essential element for electronic dance music:

www.infrarot.de