Tal·schaft <-, -en> СЪЩ f CH
- Talschaft (Territorium)
-
- Talschaft (politische Einheit)
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie besiedelten nach und nach die ganze Talschaft und errichteten auf den von ihnen gerodeten Flächen ihre Höfe.
de.wikipedia.org Während der Koalitionskriege wurde die Talschaft schwer verwüstet, zeitweise mussten bis zu 10'000 Soldaten unterhalten werden.
de.wikipedia.org Kritiker bemängelten, es führe zu Missverständnissen, die neue Gemeinde mit dem Namen der Talschaft zu bezeichnen, obwohl sie nur deren obersten Abschnitt umfasst.
de.wikipedia.org Seit 2007 kommt der Gemeindepräsident der ganzen Talschaft aus Lauterbrunnen, ebenso die Kirchgemeindepräsidentin.
de.wikipedia.org Er gründete die erste Sparkasse in der Talschaft und war auch der erste Direktor derselben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ethlife.ethz.ch Die Talschaften waren und sind insbesondere im Winter oft monatelang voneinander isoliert, was Mobilität und Austausch begrenzt, sagt Dani Or, Professor am Institut für terrestrische Ökosysteme.
[...][...]
Dani Or, Professor at the Institute of Terrestrial Ecology, says that the valley communities were and are often isolated from one another for months at a time, especially in winter, which limits mobility and interchange.
[...][...]
www.alpenrose.at Aus verschiedenen Talschaften Tirols wurden Bauernhöfe mit ihren Wirtschaftsgebäuden, Zäunen, Geräten usw. abgetragen und hier in einem schönen Ensemble wieder aufgebaut.
[...][...]
Farmyards from different valley communities in Tyrol – their outbuildings, fences, equipment and so on – were removed and then rebuilt as part of a beautiful ensemble here.
[...][...]
www.apartdenise.at Original Bauernhöfe aus ganz Tirol - ein Erlebnis für Groß und Klein Durch die Mitarbeit von vielen Helfern und engagierten Mitarbeitern ist es gelungen, vierzehn Bauernhöfe aus den verschiedenen Talschaften Tirols in das Museum zu übertragen und behutsam in die neue Umgebung zu integrieren.
[...][...]
an experience for young and old alike. Thanks to the work carried out by many helpers and dedicated staff, fourteen farms from different valley communities in Tyrol have been transported to the museum and carefully integrated into new surroundings.
[...][...]
www.bergbaumuseum.de Zwischen den Talschaften von Hamzehli, Mehrabad und Chehrabad ragte eine Alterationszone aus der Ebene.
[...][...]
Between the valley communities of Hamzehli, Mehrabad and Chehrabad, an alteration zone protruded from the plain.
[...]