PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Talkessel wurde vor Millionen von Jahren, zur Zeit der Alpenfaltung, von der Blies hufeisenförmig und nur nach Süden offen herausgewaschen.
de.wikipedia.org Dazu gehört der Talkessel des Totengrundes mit bis zu 40 m hohen Wänden.
de.wikipedia.org Im Jahr 1071 erfolgte ein Neubruch im Talkessel und eine Kirche wurde gestiftet.
de.wikipedia.org Der Rest der Gruppe folgt dem Bach bis zum Ende des Talkessels.
de.wikipedia.org 1498 wurde der Ort aufgrund seiner Lage in einem Talkessel „Kesselmüllner“ genannt – die in der Umgangssprache bis heute geläufige Bezeichnung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.au-schoppernau.at Hier weitet sich der Talkessel zwischen der Pyramide der Üntschenspitze, dem Ski- und Wanderberg Diedamskopf, den schroffen Kalkriesen von Hochkünzelspitze, Zitterklapfen, Annalper Stecken und der markanten Kanisfluh.
[...][...]
Here the basin widens between the pyramid of the Üntschenspitze, the skiing and hiking mountain of the Diedamskopf, the craggy limestone peaks of the Hochkünzelspitze, Zitterklapfen, Annalper Stecken and the striking Kanisfluh massif.
[...][...]
www.golf-alpin.at Der Platz des Kaiserwinkl Golf Kössen wurde harmonisch vom bekannten britischen Golfarchitekt Don Harradine in den ebenen Talkessel des Kaiserwinkls eingebettet.
[...][...]
The course of the Kaiserwinkl Golf Kössen was harmoniously embedded in the basin of the Kaiserwinkl valley by the well-known British golf architect Don Harradine.
[...][...]
www.pyrgus.de Sie entstehen im Verlandungsbereich von Seen (Verlandungsmoore, in regenreichen Gebieten eine Vorstufe von Hochmooren), über wasserundurchlässigen Schichten etwa in Talkesseln usw., im Einzugsbereich von Fließgewässern oder auch im Austrittsgebiet von Quellen (Quellmoore).
[...][...]
They arise in the siltation areas of lakes (siltation fens, in rainy areas a precursor of raised moors), on impermeable layers such as in basins, in the catchment areas of rivers or in the exit area of ??sources.
[...][...]
vln.de Die Bezeichnung entstand während der Bauarbeiten, da die Strecke hier durch ein Talkessel führte.
[...][...]
( Small basin ) The term was created during the construction works as the track crosses a basin, here.
[...][...]
www.np-thayatal.at Harmonisch liegt sie in dem engen Talkessel der Fugnitz, überragt von einer stolzen Burg, die bereits auf mehr als Tausend Jahre Geschichte zurück blickt.
[...][...]
It lies harmoniously in the narrow basin of the Fugnitz, dominated by a proud castle that looks back on over thousand years of history.
[...]