PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gleichzeitig wurde er mit einem Gehalt von 1900 Talern der Gardeartilleriebrigade aggregiert.
de.wikipedia.org Erst 1618 war eine ausreichende Summe von 178.999 Talern aufgebracht.
de.wikipedia.org Das Drahtseil von Ruhrort bis Mannheim kostete rund 350.000 Taler, die Seile wurden von der Kölner Firma Felten & Guilleaume geliefert.
de.wikipedia.org Diese erhielten während seiner Haft vom König eine jährliche Gnadenpension in Höhe von 800 Talern.
de.wikipedia.org Voraussetzung für die Aufnahme des Geschäftsbetriebs war die Zeichnung eines Aktienkapitals von 2 Millionen Talern, von denen 20 % eingezahlt sein mussten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com Wer's nicht glaubt, bezahlt einen Taler.
[...]
Whosoever does not believe this, must pay a thaler.
[...]
www.bio-haensel-gretel.at Hier finden Sie interessante Rezeptvorschläge zu 'Demeter Apfel Dinkel Taler'
[...]
Here you can find interesting recipies using 'Demeter apple spelt thaler'
[...]
www.grimmstories.com Zu gutem Glück kam gerade ein Metzger daher, dem überliess er sie, und schlossen sie den Handel dergestalt, dass er sollte dem Metzger ein Mass Rübsamen bringen, der wollt ihm dann für jedes Korn einen Brabanter Taler aufzählen.
[...][...]
By good luck a butcher came by just then, and he delivered them over to him, and made the bargain in this way, that he should take the butcher a measure of turnip-seed, and then the butcher was to count him out a Brabant thaler for every seed.
[...][...]
www.oenb.at Der Wert des Talers stieg Ende des Jahres von ursprünglich 1 Gulden 8 Kreuzer auf 11 Gulden 15 Kreuzer.
[...][...]
The value of the thaler rose from an original equivalent of 1 gulden 8 kreuzer to 11 gulden 15 kreuzer.
[...][...]
www.oenb.at Gleichzeitig sollte der Taler in allen habsburgischen Ländern dem etwas geringerwertigen Tiroler Taler angeglichen und sein Kurs stabil gehalten werden.
[...][...]
At the same time, the value of the thaler was to be adjusted downward slightly to that of the Tyrolean thaler, and its price was to be held stable across all Habsburg lands.
[...]