немски » английски

Преводи за „Talar“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Ta·lar <-s, -e> [taˈla:ɐ̯] СЪЩ м

Talar ЮР
Talar ЮР
Talar РЕЛ
Talar УЩЕ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Doktor Telekom

Junge Frau mit Talar und Doktorhut.

Sie haben Spaß an der Forschung.

www.telekom.com

Full-time doctoral studies

Young woman in academic robes with doctoral cap.

Do you enjoy research and are considering doctoral studies?

www.telekom.com

Die Kustodie als kunsthistorisch-museologische Forschungs- und Verwaltungsstelle der Universität ist ein wichtiger Partner für das Rektorat und viele Universitätsinstitute sowie ein fester Bestandteil in der halleschen und regionalen Kultur- und Museumslandschaft.

Der Kustos der Universität verwahrt die Insignien und Talare des Akademischen Senats und ist für das Festzeremoniell des Senats verantwortlich.

[ mehr … ]

www.uni-halle.de

It also is a integral part concerning the cultural and museal landscape of the region.

The custodian of the university keeps the insignia and gowns of the academic senate and is responsible for the celebration ceremonial of the senate.

[ more … ]

www.uni-halle.de

Von der Farbgebung dieser Talare leiten sich die heutigen Fakultätsfarben ab.

Die Talare sind in den studentenbewegten 1970er Jahren (' Unter den Talaren, Muff von tausend Jahren! ') aus der Mode gekommen.

www.uni-goettingen.de

Faculty colors today are derived from this occasion.

Academic gowns have gone out of fashion since the 1970s when students wanted to sweep the supposedly conserved staleness and inactivity of a thousand years from underneath them (' Unter den Talaren, Muff von 1000 Jahren ') .

www.uni-goettingen.de

Von der Farbgebung dieser Talare leiten sich die heutigen Fakultätsfarben ab.

Die Talare sind in den studentenbewegten 1970er Jahren ('Unter den Talaren, Muff von tausend Jahren!') aus der Mode gekommen.

www.uni-goettingen.de

Faculty colors today are derived from this occasion.

Academic gowns have gone out of fashion since the 1970s when students wanted to sweep the supposedly conserved staleness and inactivity of a thousand years from underneath them ('Unter den Talaren, Muff von 1000 Jahren').

www.uni-goettingen.de

Die Aus- und Rückgabe erfolgt am Tag der Absolventenfeier im Telekom Forum.

Die Talare können für die Absolventenfeier ausgeliehen oder auch als Andenken gekauft werden.

Wichtig:

alumni.h-brs.de

The latter will be handed out and returned in the Telekom Forum on the day of the Graduation Celebration.

Academic caps and gowns can either be borrowed for the Graduation Celebration or be purchased as souvenirs.

Important notice:

alumni.h-brs.de

Die Herren haben es einfacher - die meisten werden in Anzügen erscheinen.

Wenn Sie mögen, lösen Sie die Kleiderfrage ganz einfach mit der Bestellung eines Talars (Registrierungscode:

HBRS2014).

alumni.h-brs.de

most of them will wear suits.

If you like, you can solve the question of clothing by ordering an academic cap and gown (registration code:

HBRS2014).

alumni.h-brs.de

Alumni-Netzwerk

Alumna mit Abschlusszeugnis und Talar

Was ist eigentlich aus Klaus geworden?

www.ruhr-uni-bochum.de

The Alumni Network

Alumna with degree certificate and gown

Whatever became of Klaus?

www.ruhr-uni-bochum.de

HBRS2014 ).

Was muss ich tun, um einen feierlichen Talar nach akademischer Tradition zu erhalten?

Die Hochschule arbeitet mit einem externen Talar-Verleih (Robe Academicus) zusammen.

alumni.h-brs.de

HBRS2014 ).

What do I have to do to obtain a traditional academic cap and gown?

Bonn-Rhein-Sieg University cooperates with an external lending service for academic caps and gowns (Robe Academicus).

alumni.h-brs.de

Den Abschluss des Zuges bilden die farbentragenden Verbindungen.

Die Professoren und Professorinnen tragen zu einem grossen Teil den Talar und das Barett.

In Basel wird die einstige akademische Berufstracht erst wieder seit der Einweihung des neuen Kollegienhauses im Jahre 1939 getragen.

www.unibas.ch

The University ’ s fraternities, bearing their colours, form the rear of the procession.

Many of the professors attend the Dies academicus in their caps and gowns.

The customary academic livery was reintroduced together with the opening of the new Collegiate building in 1939.

www.unibas.ch

Diese korrespondieren mit den orthodoxen, konservativen und liberalen Strömungen, die sich zwar mit denselben Fragen auseinander setzen, aber zu ganz unterschiedlichen Antworten gelangen.

Foto und Talar von Regina Jonas

www.jmberlin.de

These correspond with the tendencies of orthodox, conservative, or liberal currents in Judaism, which – while they grapple with the same questions – come to quite different conclusions.

A picture and the cassock of Regina Jonas

www.jmberlin.de

Die Kustodie als kunsthistorisch-museologische Forschungs- und Verwaltungsstelle der Universität ist ein wichtiger Partner für das Rektorat und viele Universitätsinstitute sowie ein fester Bestandteil in der halleschen und regionalen Kultur- und Museumslandschaft.

Der Kustos der Universität verwahrt die Insignien und Talare des Akademischen Senats und ist für das Festzeremoniell des Senats verantwortlich.

[ mehr … ]

www.uni-halle.de

It also is a integral part concerning the cultural and museal landscape of the region.

The custodian of the university keeps the insignia and gowns of the academic senate and is responsible for the celebration ceremonial of the senate.

[ more … ]

www.uni-halle.de

Von der Farbgebung dieser Talare leiten sich die heutigen Fakultätsfarben ab.

Die Talare sind in den studentenbewegten 1970er Jahren (' Unter den Talaren, Muff von tausend Jahren! ') aus der Mode gekommen.

www.uni-goettingen.de

Faculty colors today are derived from this occasion.

Academic gowns have gone out of fashion since the 1970s when students wanted to sweep the supposedly conserved staleness and inactivity of a thousand years from underneath them (' Unter den Talaren, Muff von 1000 Jahren ') .

www.uni-goettingen.de

Von der Farbgebung dieser Talare leiten sich die heutigen Fakultätsfarben ab.

Die Talare sind in den studentenbewegten 1970er Jahren ('Unter den Talaren, Muff von tausend Jahren!') aus der Mode gekommen.

www.uni-goettingen.de

Faculty colors today are derived from this occasion.

Academic gowns have gone out of fashion since the 1970s when students wanted to sweep the supposedly conserved staleness and inactivity of a thousand years from underneath them ('Unter den Talaren, Muff von 1000 Jahren').

www.uni-goettingen.de

Die Aus- und Rückgabe erfolgt am Tag der Absolventenfeier im Telekom Forum.

Die Talare können für die Absolventenfeier ausgeliehen oder auch als Andenken gekauft werden.

Wichtig:

alumni.h-brs.de

The latter will be handed out and returned in the Telekom Forum on the day of the Graduation Celebration.

Academic caps and gowns can either be borrowed for the Graduation Celebration or be purchased as souvenirs.

Important notice:

alumni.h-brs.de

Die Herren haben es einfacher - die meisten werden in Anzügen erscheinen.

Wenn Sie mögen, lösen Sie die Kleiderfrage ganz einfach mit der Bestellung eines Talars (Registrierungscode:

HBRS2014).

alumni.h-brs.de

most of them will wear suits.

If you like, you can solve the question of clothing by ordering an academic cap and gown (registration code:

HBRS2014).

alumni.h-brs.de

Alumni-Netzwerk

Alumna mit Abschlusszeugnis und Talar

Was ist eigentlich aus Klaus geworden?

www.ruhr-uni-bochum.de

The Alumni Network

Alumna with degree certificate and gown

Whatever became of Klaus?

www.ruhr-uni-bochum.de

HBRS2014 ).

Was muss ich tun, um einen feierlichen Talar nach akademischer Tradition zu erhalten?

Die Hochschule arbeitet mit einem externen Talar-Verleih (Robe Academicus) zusammen.

alumni.h-brs.de

HBRS2014 ).

What do I have to do to obtain a traditional academic cap and gown?

Bonn-Rhein-Sieg University cooperates with an external lending service for academic caps and gowns (Robe Academicus).

alumni.h-brs.de

Den Abschluss des Zuges bilden die farbentragenden Verbindungen.

Die Professoren und Professorinnen tragen zu einem grossen Teil den Talar und das Barett.

In Basel wird die einstige akademische Berufstracht erst wieder seit der Einweihung des neuen Kollegienhauses im Jahre 1939 getragen.

www.unibas.ch

The University ’ s fraternities, bearing their colours, form the rear of the procession.

Many of the professors attend the Dies academicus in their caps and gowns.

The customary academic livery was reintroduced together with the opening of the new Collegiate building in 1939.

www.unibas.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Talar" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文