английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nahrungsrationen wurden nur unzureichend ausgegeben, die durchschnittliche Tagesration betrug etwa 700 kcal.
de.wikipedia.org Bei großen Hunden wird eine Verteilung der Tagesration auf mehrere Mahlzeiten empfohlen.
de.wikipedia.org Daher sollte die Tagesration, entsprechend dem persönlichen Konsum derartig „belasteter“ Produkte, ggf.
de.wikipedia.org Erstere besteht aus vier Riegeln Kohlenhydratkomprimat zu je 50 g. Dies entspricht zwei Tagesrationen, die jeweils den Mindestkalorienbedarf einer Person für einen Tag decken sollen.
de.wikipedia.org Auch war die Trinkwasserversorgung aufgrund des brackigen Grundwassers schwierig, insbesondere da die Briten im Gegensatz zu den Franzosen ihren Soldaten nur 3 Tagesrationen ausgeteilt hatten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bfr.bund.de Für die Ableitung einer tolerierbaren Aufnahmemenge (Höchstmenge) für Mineralstoffe mit der Tagesration eines einzelnen Nahrungsergänzungsmittels ergibt sich somit folgender Zusammenhang:
[...]
The derivation of the tolerable intake level (maximum level) for minerals with the daily ration of an individual food supplement leads to the following formula:
[...]
www.meradog.com Generell sollten Tischreste und andere Leckerbissen nicht mehr als 5 - 10 Prozent der Tagesration ausmachen, um das im normalen Futter enthaltene Gleichgewicht von Energie und Nährstoffen nicht zu stören.
[...]
In general, left-overs and other treats should not constitute more than between 5 and 10 per cent of a dog's daily rations, to ensure that the balance of energy and nutrients contained in normal pet food is not disrupted.
[...]
www.bfr.bund.de Höchstmengen für Mineralstoffe in der Tagesration von Einzelprodukten (Stand:
[...][...]
Maximum levels for minerals in the daily ration of individual products (as per:
[...][...]
www.meradog.com Mit der fehlenden 4. Portion sollte die Gesamttagesration langsam gesteigert werden, um die empfohlene Tagesration zu erreichen.
[...][...]
When the 4th feed stops, the total daily ration should be slowly increased in order to provide the recommended daily ration.
[...][...]
www.veyx.de In bestimmten Lebensphasen wie z. B. Krankheit oder Wachstum wird der Bedarf an Vitaminen nicht immer durch die Tagesration gedeckt.
[...][...]
During certain periods in life such as e.g. during diseases or growth, the requirements for vitamins are not always satisfied with the daily ration.
[...]