английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daneben wurden Dampfer-Schulungsfahrten und Tageskurse organisiert oder sowjetische Filme aufgeführt.
de.wikipedia.org Erst später wurden auch Nachmittags- und Tageskurse angeboten.
de.wikipedia.org Die Dauer des Vorbereitungskurses wurde auf drei Jahre für Tageskurse bzw. vier Jahre für Abendkurse festgelegt, einschreiben lassen konnte sich jeder Arbeiter bzw. Bauer ab einem Mindestalter von 16 Jahren.
de.wikipedia.org Maßgebend ist dabei der jeweils gültige Tageskurs.
de.wikipedia.org Der Lehrling kann die Kurse im (integrierten Modell, Tageskurs während der Lehrzeit) oder 1–3 Abende pro Woche (begleitendes Modell, Abendvariante, Maturavorbereitungskurs in der Freizeit) besuchen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.basel.com Die Rechnungsstellung in € erfolgt zum Tageskurs.
[...][...]
Invoices issued in Euros according to current rate.
[...][...]
www.ezv.admin.ch Die Verfügbarkeit der Tageskurse kann aus technischen Gründen nicht zu 100 % garantiert werden.
[...][...]
The availability of current rates cannot be guaranteed 100 % for technical reasons.
[...][...]
www.condor.com Gültig für Abflüge vom 01.11.2013 - 30.04.2015. Umrechnungen in Fremdwährungen werden zum Tageskurs vorgenommen.
[...][...]
Valid for departures from November 1, 2013 to April 30, 2015. Currency translations are made at the current rate of exchange.
[...][...]
www.storchen.ch Die Preise in Euro und US Dollar hängen von den Tageskursen ab.
[...][...]
The prices in Euros and U.S. Dollars depend on the current rates.
[...][...]
www.freemedia.ch Wir liefern UNESCO-Publikationen zu den angezeigten EURO-Preisen ( zuzüglich Versand- und Verpackungskostenanteil ) mit Rechnung in Schweizer Franken zum Tageskurs.
[...][...]
We supply UNESCO publications at the indicated euro-price ( plus dispatch and shipping costs ) with Invoice in Swiss francs to the current rate.
[...]