немски
английски
Ta·ge·geld <-(e)s, -er> СЪЩ ср
1. Tagegeld (tägliches Krankengeld):
- Tagegeld
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Helfer erhielten damals ein Tagegeld und Präsente.
de.wikipedia.org Auch wurde sein Tagegeld für 30 Tage eingezogen.
de.wikipedia.org Werden Reisekosten (Tagegelder und Fahrtauslagen) besonders gewährt, so gehören sie zu den Aufsichtsratsvergütungen nur insoweit, als sie die tatsächlichen Auslagen übersteigen.
de.wikipedia.org Von dieser Summe entfallen 40 % auf Heilkosten, 47 % auf Tagegelder, 2 % auf Kapitalleistungen, wie beispielsweise Integritätsentschädigungen (ein sozialversicherungsrechtliches Schmerzensgeld) und 12 % auf Invalidenrenten (Kapitalwerte).
de.wikipedia.org Den Teilnehmern wurden auch Tagegelder ausgezahlt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.studiobuehne.uni-koeln.de Wir bieten den teilnehmenden Gruppen freie Hotel-Unterkunft und Verpflegung für die ganze Woche, Tagegeld, eine Aufführungspauschale, einen Reisekostenzuschuss und natürlich freien Eintritt zu allen Veranstaltungen.
[...][...]
All participating groups are offered free hotel accommodation and free meals for the whole week, a daily allowance, a performance fee, help with their travel costs and, of course, free tickets to all performances.
[...][...]
www.ivv-web.org Es wird als Ausgleich kein Tagegeld gezahlt!
[...][...]
As compensation no daily allowance will be paid.
[...][...]
www.uni-r.de Die maximale Höhe der Tagegelder beträgt bei mehrtägigen Aufenthalten mit Frühstück im Hotel 17,20 € (ohne Frühstück 21,50 €).
[...]
The maximum amount of daily allowance is 17,20 € for stays of several days‘ duration in hotels that include breakfast in the price for accommodation (without hotel breakfast 21,50 €). 4.
[...]
www.ovgu.de Fakultäten und Institute ausländischer Universitäten können Tagegelder für verschiedene Vorhaben aus der Titelgruppe 77 beantragen.
[...][...]
Faculties and institutes of foreign universities may apply for daily allowances for various projects under Title Group 77.
[...][...]
www.ei.tum.de Information für Mitglieder der TUM Graduate School (TUM-GS) über die Förderung des Auslandsaufenthalts oder des Empfangs von ausländischen Gästen Die TUM-GS unterstützt Mitarbeiter, Stipendiaten und externe Doktoranden bei sinnvollen Forschungsreisen (ein Tagegeld für Auslandsreisen wird nicht gewährt).
[...][...]
Information for members of the TUM Graduate School on funding for research periods abroad or invitations of guest scientists The TUM-GS subsidizes staff, scholarship holders and external doctoral candidates on research periods abroad linked with their thesis (a daily allowance cannot be granted).
[...]