немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die gesperrte Autobahn wurde von einigen Aktivisten für den Fußweg in den Tagebau genutzt.
de.wikipedia.org Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.
de.wikipedia.org Es handelt sich um ein Relikt des ehemaligen Tagebaus, der sich noch weitere 70 m in das Tal hineinzieht.
de.wikipedia.org Die Müllkippe grenzt nordöstlich an eine ehemalige Halde des Tagebaus an, deren teilweise über 10 m hohe Böschung mit altem Baumbestand noch gut erkennbar ist.
de.wikipedia.org In der Grube wurde zwischen 1826 und 1961 erst im Tagebau, dann unter Tage Erz abgebaut.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bfn.de Die direkte Zerstörung von Lebensräumen (z.B. der Bau von Siedlungen und Infrastrukturen, Abholzung, Brandrodung, Tagebau, Entwässerung, Überfischung, industrielle Landwirtschaft) führt weltweit zum Verlust biologischer Vielfalt.
[...][...]
Direct deterioration of habitats (e.g. urbanisation and infrastructure building, deforestation, slash-and-burn, open-cast mining, draining, overfishing and industrial farming) leads to the loss of global biodiversity.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Selbst härtester Einsatz im Tagebau, langwierige Versuche in Sandstrahltrommeln, Tests mit aggressivem Grubenwasser, Salzwassereinsatz, Starktemperatureinsatz bei bisher unerreichten Temperaturen von -80°C bis +270°C sowie Bruch- und Dauerschwingversuche konnten diesen RUD>ID
[...]
These RUD>ID
[...]
www.bauma.de Die Gewinnung findet ausschließlich im Tagebau statt.
[...][...]
Extraction is exclusively by open-cast mining.
[...][...]
www.siemens.com Für den Tagebau bietet Siemens den Bergbauunternehmen schlüsselfertige Lösungen bei Trolley-Truck-Systemen an.
[...][...]
Siemens offers mining companies turn-key trolley-truck solutions for open-cast mining.
[...][...]
www.iba-see2010.de Ihre südliche Stadthälfte verschwand fast vollständig im Tagebau. Ausgerechnet dort liegt heute ihre Zukunft als Stadt am See.
[...][...]
The south of the town was almost completely destroyed by open-cast mining – ironically paving the way for Grossräschen ’ s future as a lakeside town.
[...]