PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zusätzlich finden verschiedene Thementage, zum Beispiel rund um das Schmieden oder das Töpfern statt.
de.wikipedia.org Nachdem der Töpfer die Gefäße geschaffen hatte, wurden im Allgemeinen die noch ungebrannten Gefäße nach einer Trocknungsphase von den Vasenmalern im jeweiligen Stil verziert.
de.wikipedia.org Ein Töpfer im Ort stellte die Gefäße für die Produkte her.
de.wikipedia.org Waren 1536 noch elf Töpfer gelistet, so blieben 1554 nur noch vier.
de.wikipedia.org Oftmals wird der Töpfer zugleich auch selbst als Vasenmaler tätig gewesen sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de 150 Töpferinnen zur Herstellung von Keramikherden für ärmere Käuferschichten
[...][...]
150 potters to produce ceramic stoves for poorer buyer groups
[...][...]
www.toepferei-frommhold.de Im vorliegendem Buch beschreibt der Autor die Oberlausitzer Töpferkunst und deren Unterschiede bzw. Gemeinsamkeiten mit dem sogenanntem " Bunzlauer " Er schildert besonders die Vielfalt der Lausitzer Töpfer und deren handwerkliches und künstlerisches Können.
[...]
In this book the author describes the Oberlausitzer potters and their differences and similarities with the so-called " Bunzlauer " He describes in particular the diversity of the Lausitzer potters and their technical and artistic skills.
[...]
www.toepferei-frommhold.de Schon früher lieferten die Königsbrücker Töpfer ihre Waren in alle Regionen Deutschlands und nach Böhmen.
[...][...]
Already in former times the Königsbrücker potter supplied its goods to all regions of Germany and after Böhmen.
[...][...]
www.csey.de Ab 1961 kamen wieder Bewohner hier her, vor allem Künstler, nachdem schon 1959 ein Turiner Töpfer namens Clizia hierher zog.
[...][...]
From 1961 on, new inhabitants, mainly artists, have moved to the village, after a potter from Torino, called Clizia, had moved here in 1959.
[...][...]
travelwired.com Hier sehen Sie die Töpfer, Idole von den verschiedenen Göttern und von den Göttinnen während des ganzen Jahres zu machen.
[...][...]
Here you will see the potters making idols of various gods and goddesses throughout the year.
[...]