PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daneben gehören auch Forschungsprojekte und die Organisation von Bildungsveranstaltungen im Zusammenhang mit ihren Sammlungen zu den Tätigkeitsbereichen der Einrichtung.
de.wikipedia.org Ihre Tätigkeitsbereiche waren Strafjustiz, zwischenstaatliche Beziehungen, natürliche Ressourcen und wirtschaftliche Entwicklung sowie Verkehr.
de.wikipedia.org Ein allgemeines Beispiel für Jobenrichment im Tätigkeitsbereich mit mehr Verantwortung ist die Betreuung eines Gesamtprojekts inklusiver Budgetverantwortung statt Projektorganisation.
de.wikipedia.org Fachpreisrichter sind Fachleute, die mindestens über dieselbe Qualifikation in demselben Tätigkeitsbereich verfügen sollten, wie die Teilnehmer.
de.wikipedia.org Gemäß der Ernennungsurkunde ermächtigt das Justizministerium den Sonderermittler zu einem breiten Tätigkeitsbereich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.styria.com Von 1995 bis 1998 war Reinhard Haberfellner Generaldirektor der ?Styria? und legte in dieser Zeit das Fundament für den Übergang von einem klassischen Druck- und Verlagshaus zu einem modernen Medienunternehmen mit verschiedensten Tätigkeitsbereichen.
[...][...]
From 1995 until 1998 Reinhard Haberfellner was general director of ?Styria? and, during this time, laid the foundations for the transition from a classic print and publishing company to a modern media company with a wide variety of fields of activity.
[...][...]
www.wiwi.uni-due.de Im universitären Alltag, zum Beispiel bei der gemeinsamen Betreuung von Diplomarbeiten, bei der Organisation von Führungen oder der Veranstaltung gemeinsamer Seminare bieten die RWE Supply and Trading GmbH und andere RWE-Gesellschaften den Studierenden frühzeitig einen Einblick in ihren zukünftigen Tätigkeitsbereich.
[...]
Among the university s everyday activities, for example the joint supervision of Diplom dissertations, the organisation of guided plant tours and hosting of joint seminars, RWE Supply & Trading GmbH and other RWE affiliates provide students with the opportunity to gain an insight into their future fields of activity.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Es qualifiziert für unterschiedliche Tätigkeitsbereiche in Theater, Medien sowie Wissenschaft und anderen kulturellen Einrichtungen.
[...]
It qualifies graduates for different fields of activity in theatre, media, science, and other cultural institutions.
[...]
www.uni-stuttgart.de Dabei werden anonymisierte Profile von Mentees (ohne Namensnennung) an passende Mentorinnen bzw. Mentoren übermittelt, die im Vorfeld ebenfalls in Erhebungsbögen Angaben zu ihren beruflichen Erfahrungen, Tätigkeitsbereichen sowie zu ihren Vorstellungen bezüglich der Mentorenschaft machen.
[...][...]
Here, the anonymized profiles of mentees (without disclosing their names) are passed on to matching mentors who also have given details in application forms about their professional experience, fields of activities and their ideas concerning their mentorship.
[...][...]
www.moneyhouse.ch Knüsel + Partner Treuhand AG mit neuem Namen und neuem Tätigkeitsbereich Wie hat sich der Umsatz in den letzten Jahren entwickelt und wie viele Mitarbeiter beschäftigt die Firma?
[...]
Knüsel + Partner Treuhand AG with a new name and a new field of activity How has the turnover developped in the last two years and how many employees does the company employ?