PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die achte Strophe beschreibt ein Szenarium und eine Handlung und kommt ohne direkt genannte Personen aus.
de.wikipedia.org Nach seinen Vorstellungen wurde das Szenarium gegen den Willen des damaligen Produzenten neu verfasst und schließlich 1972 realisiert.
de.wikipedia.org Dieses Szenarium tritt am häufigsten in Fällen, die im Zusammenhang mit der Organisierten Kriminalität stehen, auf.
de.wikipedia.org Berücksichtigt der Interpret das in der ersten Strophe entwickelte Szenarium als Wetterereignis, dann gewinnt die Bildlichkeit des Gedichts größere Aufmerksamkeit als psychologisierende Deutungen.
de.wikipedia.org Das erste Szenarium verfasste er in französischer Sprache, entschied sich dann aber für eine tschechische Übersetzung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www2.ier.uni-stuttgart.de Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.
[...][...]
The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.
[...][...]
www.giz.de Auf dieser Grundlage stellt GIZ IS verschiedene Szenarien und Ansätze zur Problemlösung dar, um schließlich einen Raum- und Strukturplan zu entwickeln und umzusetzen.
[...][...]
Taking this as a basis, GIZ IS will then work out various scenarios and approaches, culminating in the design and implementation of a spatial and structural plan.
[...][...]
www.bmbf.de Aufbauend auf den Analysen des Projekts "Energiesysteme der Zukunft" der deutschen Wissenschaftsakademien sollen Vorschläge, Empfehlungen, Szenarien und Optionen zur Energiewende, die aus der Forschung entwickelt werden, gemeinsam mit den Stakeholdern bewertet werden.
[...]
Acting on the basis of the German Science Academies' analyses of the "Energy Systems of the Future" project, the Forum will work with all the stakeholders to assess proposals, recommendations, scenarios and options for transforming the energy system that have been developed by research.
[...]
www.efsa.europa.eu Das BIOHAZ-Gremium der EFSA gelangte zu dem Schluss, dass ein Vergleich dieser beiden Szenarien unmöglich ist, weil nicht genug Daten zur Menge des infektiösen Gewebes verfügbar sind, das in den Schlachtkörpern von betroffenen Schafen und Ziegen im Alter von 3 bzw. 6 Monaten zurückbleibt.
[...][...]
EFSA’s BIOHAZ Panel concluded that it was not possible to compare the two scenarios, as there are not sufficient data available on the amount of infectious tissues that would still be present in the carcasses of affected sheep and goats at 3 months and 6 months of age.
[...]