SUSPENSION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Sus·pen·si·on <-, -en> [zʊspɛnˈzi̯o:n] СЪЩ f ΦΑΡΜ

Suspension

suspension

sus·ˈpen·sion file СЪЩ

suspension file

Hängeregister ср

английски

немски

suspension ХИМ

Suspension f spec

suspension

Suspension f <-, -en> spec

suspension

Suspension f <-, -en> spec

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Suspension of Convertibility phrase INV-FIN

Suspension of Convertibility (vorübergehende Einstellung der Rückzahlungen)

suspension of convertibility

английски

немски

suspension of convertibility (vorübergehende Einstellung der Rückzahlungen)

Suspension of Convertibility f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unter Anwendung moderner Verfahren der theoretischen Physik und computergestützter Simulationen werden Einblicke in die mechanische Reaktion, die Morphologie und das Phasen­übergangs­verhalten ungeordneter atomarer und molekularer Festkörper (z.B. metallischer Gläser, amorpher Polymere usw.), in kolloidale Suspensionen und andere komplexe Flüssigkeiten sowie in biomolekulare selbstassemblierende Systeme gewonnen.

www.professoren.tum.de

Modern methods of theoretical physics are used, backed by computer simulations, to obtain insights into the mechanical response, the morphology and the phase transition behavior of disordered atomic and molecular solids (e.g. metallic glasses, amorphous polymers, etc.), colloidal suspensions and other complex fluids, and biomolecular self-assembling systems.

www.professoren.tum.de

Mit Hilfe frei konfigurierbarer Mikroelektroden, die in Mikrofluidiken integriert werden, können Zellen gezielt aus einer Suspension selektiert werden, sortiert und zentrifugationsfrei in andere Medien überführt werden sowie zum Zwecke der Fusion oder eines Signaltransfers kontrolliert miteinander in Kontakt gebracht werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

Using specifically adapted microelectrodes which are integrated into microfluidic systems, selected cells may be sorted from a suspension. They can be moved into a different medium without the physiological stress and loss of material associated with centrifugation.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bisherige pr\'e4klinische und klinische Daten zeigen, dass eine Suspension des Wirkstoffs in einer \'f6ligen Fl\'fcssigkeit nicht nur die einfachere Applikation im Auge erm\'f6glicht, sondern auch eine l\'e4 ngere Verweildauer in Netzhaut-N\'e4he bewirken kann.

www.presse.bayer.de

pre- and clinical data to date show that a suspension of the active substance in an oily liquid not only allows more convenient application into the eye, but may also lead to a longer retention time near the retina.

www.presse.bayer.de

Er wird hauptsächlich zum Polieren mittels Suspensionen eingesetzt.

www.uni-saarland.de

It is mainly used to polish with suspensions.

www.uni-saarland.de

Die komplexe dreidimensionale Topographie des Meeresbodens, die Wechselwirkung von Hydrodynamik und kleinräumigen Bodenformen, sichtbar in der lokalen Suspension von Sedimenten auf der Rückseite des Bodenformen (t1) und die schnelle Anpassung der Geometrie der Bodenform an die Gezeitenströmungen (t2-t4).

www.hzg.de

The complex 3-dimensional topography of the sea-floor, the interaction of hydrodynamics and small scale bedforms, seen in the local suspension of sediments on the backs of the bedforms (t1) and the rapid adaptation of the bedform geometry to the tidal currents (t2-t4).

www.hzg.de