PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Organisation fördert unter anderem Suppenküchen, Kinderkliniken, Kindergärten, Schulen sowie Sport- und Bildungsprojekte.
de.wikipedia.org So finanziert er mit seinen Spenden beispielsweise eine Suppenküche für Bedürftige.
de.wikipedia.org Alle anderen mussten ihren Anteil in der Suppenküche aufessen.
de.wikipedia.org Zur Bekämpfung der Armut gründete er 1831 einen Verein, der eine Suppenküche betrieb.
de.wikipedia.org Mit Gleichgesinnten gründete er eine Stiftung und eine Suppenküche für arme, kranke und gebrechliche Bewohner.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
siena.guidatoscana.it Innerhalb der Patienten wurden aber es wurde auch als Schutz-und Suppenküche für jeden, der musste in Zeiten der Hungersnot und Pest.
[...][...]
Inside the patients were treated but it was also used as a shelter and soup kitchen for anyone who had needed during periods of famine and plague.
[...][...]
www.hvu-online.de Suppenküchen wurden eingerichtet, einige in betroffenen Dörfern, andere in nicht-betroffenen und das Essen wurde jeden Tage an die Orte geliefert.
[...][...]
Soup kitchens have been set up, including in the villages affected, and also in villages not affected, and the food delivered each day to towns in need.
[...][...]
www.stepsforchildren.de Für die Unterstützung einer Suppenküche und Vorschule mit ca. 300 Kindern sind wir eine Kooperation mit dem bereits bestehenden Projekt Light for the Children eingegangen.
[...][...]
In order to run a soup kitchen and a preschool with about 300 children, we are co-operating with an already existing project - Light for the Children.
[...][...]
www.ebf.org Denn oft besuchten die Christen Waisenhäuser, organisierten für Waisenkinder besondere Veranstaltung, unterrichteten Roma-Kinder, arbeiteten unter Obdachlosen, betrieben Suppenküchen, verteilten Kleidung, kümmerten sich um frühere Drogenabhängige, organisierten Hilfe für Arme und Arbeitslose, betrieben medizinische Versorgung und Vieles mehr.
[...][...]
New Christians often visit orphanages and special events prepared for orphans, teach Roma children, work among the homeless, organise soup kitchens, distribute clothing, help one-time drug addicts, arrange support for the poor and unemployed, provide medical aid, etc.
[...][...]
www.ekd.de Aber auch in den Gemeinden vor Ort stellt man sich der sozialen Herausforderungen z.B. durch das Betreiben von Kindergärten, Schulen, Altenheimen, Suppenküchen oder Straßenkinderprojekten.
[...][...]
Local congregations also worked to meet the challenges posed by social problems, whether running early childcare centers, schools, homes for the elderly, soup kitchens or projects for street children.
[...]