SUCHTVERHALTEN - немски-английски превод

Sucht·ver·hal·ten <-s, -> СЪЩ ср ПСИХ

Suchtverhalten spec

addictive behaviour [or Am -ior]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie neigen oft zu Suchtverhalten (Lebenszeitrisiko von 74 %) und werden häufiger obdachlos (pro Jahr 5 %).

de.wikipedia.org

Dazu wird zunächst eine gründliche Anamnese der Suchtgeschichte und des Suchtverhaltens, aber auch weiterer begleitender Störungen erstellt.

de.wikipedia.org

Psychotherapie kann beitragen, die Ursachen derartigen Suchtverhaltens zu verstehen und therapeutisch zu verändern.

de.wikipedia.org

Daher wird auch vermutet, dass es im Zusammenhang mit der Entstehung von Suchtverhalten eine Schlüsselrolle spielt.

de.wikipedia.org

Insbesondere dann, wenn die Realisierung dieses Strebens die eigene wirtschaftliche Leistungsfähigkeit übersteigt, kann sich darin ein Suchtverhalten manifestieren (s. a. Kaufsucht).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nationale Programme, beispielweise zur Reduktion des Suchtverhaltens (Tabak, Alkohol, illegale Drogen), zur Förderung gesunder Lebensweisen (Ernährung und Bewegung, Gesundheit und Umwelt) oder zum Thema HIV/Aids.

www.comparis.ch

Nation-wide programmes, such as e.g. for the reduction of addictive behaviour (tobacco, alcohol, illegal drugs), for the promotion of healthy lifestyles (nutrition and exercise, health and environment) or on the issue of HIV/Aids.

www.comparis.ch

Ein merkwürdiges Suchtverhalten ist also der gemeinsame Nenner, der auf einer bestimmten Rezeptionsebene Objekten unterschiedlichster ästhetischer Kohärenz und materieller Beschaffenheit ein kontinuierlich tradiertes, ungebrochenes Interesse sichert.

www.annemarie-verna.ch

A peculiar addictive behavior is hence the common denominator that secures a continuously handed down, unbroken interest on a particular level of reception for objects of different aesthetic coherence and material properties.

www.annemarie-verna.ch

Plattform für genbasiertes Datamining Für die verschiedenen genetischen und transkriptionellen Informationen zu Alkoholkonsum und Suchtverhalten wird eine Datenbank aufgebaut.

www.ngfn.de

Gene data mining platform: For the purposes of pooled analyses a common database to include the different genetic and transcriptomic information on alcohol drinking and addictive behaviour will be established.

www.ngfn.de

Imagen – Vorhersage von Suchtverhalten bei Jugendlichen (EU)

psy-ccm.charite.de

Imagen – the prediction of addictive behavior in adolescents (EU)

psy-ccm.charite.de

Durch die Analyse von genetischen Aberrationen werden die genetischen Veranlagungen für Suchtverhalten untersucht.

www.ngfn.de

Using data on genetic aberrations, predispositions to addictive behaviour will be examined.

www.ngfn.de