в PONS речника
Sub·un·ter·neh·men <-s, -> СЪЩ ср ТЪРГ
- Subunternehmen
-
- einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen
-
"География"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- einen Vertrag mit einem Subunternehmen abschließen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einige Fahrten sind zudem an diverse Subunternehmen vergeben.
de.wikipedia.org Auf diese Weise lassen sich auch verschiedene Hierarchie-Arten – etwa wenn ein Subunternehmen eine andere Hierarchie besitzt – innerhalb derselben Organisation abbilden, wenn die Geschäftslogik angepasst wird.
de.wikipedia.org Das Subunternehmen ist rechtlich selbständig und in der Art und Weise, wie es seinen Vertrag erfüllt, frei.
de.wikipedia.org Die zweite Ebene ist funktionsorientiert, da in diesem Fall die Subunternehmen als funktionale Einheiten betrachtet werden.
de.wikipedia.org Daher kommen bei vielen Gesellschaften Subunternehmen, deren Beschäftigte einem anderen Tarifvertrag unterliegen, zum Einsatz bzw. wurden Tochterunternehmen gegründet, die ebenfalls dem anderen Tarifvertrag unterliegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.telekom.com Die Belegschaft besteht aus internen und externen Mitarbeitern, sowie Mitarbeitern aus Subunternehmen.
[...][...]
The workforce consists of a mix of internal employees, subcontractors and external forces.
[...][...]
www.post.ch Die PU erbringen die Leistungen als Subunternehmen im Auftrag und im Erscheinungsbild von PostAuto.
[...][...]
PostBus companies provide services as subcontractors, but operate under the PostBus corporate image.
[...][...]
www.doka.com Doka España wurde im Rahmen dieses Bauvorhabens vom verantwortlichen Subunternehmen Tecozam mit der Schalungslieferung für den Bau eines 1079 Meter langen Viadukts beauftragt.
[...][...]
As part of this project, Doka España was appointed by the responsible subcontractor Tecozam to supply the formwork for building a 1079 m long viaduct.
[...][...]
www.telekom.com T-Systems Mexiko beschäftigt ca. 1.500 Mitarbeiter (einschließlich Subunternehmen und externen Mitarbeitern) an drei Standorten mit dem Hauptsitz in Puebla.
[...][...]
T-Systems Mexico has a total of around 1.500 employees (subcontractors and external forces included) at three different sites, with Puebla being the main location.
[...][...]
www.blg.de Auch die Fahrzeuge der ausschließlich für die BLG fahrenden Subunternehmen sollen damit ausgerüstet werden.
[...][...]
The vehicles of the subcontractors operating exclusively for BLG are also to be equipped with it.
[...]