немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.
de.wikipedia.org Über Internet ist es auch möglich, die Anlage und alle Messoptionen fernzusteuern sowie eine Echtzeitanzeige der Messwerte und des Zustandes der gesamten Anlage zu bekommen.
de.wikipedia.org Als Erkennungsmerkmal bekamen die Würste der Firma nun ein gelbes Etikett, was sie aus der Masse der Wettbewerber herausstechen ließ.
de.wikipedia.org Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org Es gibt zwei Arten, die Kohle in den Feuerraum zu bekommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.onlineshops-finden.de Scherzartikel mit Elektroschock / Stromschlag
[...][...]
Joke Articles with electric shock / Electric shock
[...][...]
mikro.ee.tu-berlin.de Für den Lernvorgang, in dem der Decoder SIS-2 die Fernbedienungs-Codes speichert, wird empfohlen, den Decoder außerhalb des Gerätes zu betreiben, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
[...][...]
For teaching codes to the SIS-2 decoder, it is recommended to operate the decoder outside the device to avoid dangers of electric shock.
[...][...]
mikro.ee.tu-berlin.de Alle Eingriffe an elektrischen Geräten bergen Risiken wie Stromschlag, Hitze, Feuer, Verletzungen und Tod, Beschädigung des Gerätes und Garantieverlust.
[...][...]
Any modification of electric devices poses the risk of electric shock, damaging your device, heat, fire, injury, death, losing your warranty, and other dangers.
[...][...]
www.filmportal.de Seit einem Stromschlag vor 20 Jahren, der zum Schicksalsschlag wurde, ist die heile Welt der von Grund auf verschiedenen Brüder Lukas, Hansi und Paul zerbrochen, die Familie zerrissen.
[...][...]
Twenty years ago, a fatal electric shock shattered the family life of unlike brothers Lukas, Hansi and Paul.
[...][...]
www.eiderlandgeraete.de Dieser Stromschlag, den das Tier beim Berühren des Elektrozauns erhält, löst beim dem Tier Respekt und Angst vor dem abermaligen Berühren aus und sorgt im Normalfall dafür, dass das Tier die Barriere des Zauns nicht mehr zu überschreiten versucht.
[...][...]
This electric shock to the animal experiences when touching the electric fence teaches it to respect and fear the fence, deterring it from approaching the fence again. It will not under normal circumstances attempt to cross the fence again.
[...]