PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Strickmuster sind immer noch online verfügbar, weil nachfolgende Ölverschmutzungen es erforderlich machten.
de.wikipedia.org In der musischen Atmosphäre des jügelschen Hauses gehörte es zu den Gepflogenheiten, zu musizieren, zu malen, zu zeichnen, Strickmuster zu entwerfen und Handarbeiten auszuführen.
de.wikipedia.org Das literarische „Strickmuster“ war oft ähnlich: Ein junger Held gerät unversehens in die Hände einer geheimen Macht, die Einfluss auf sein weiteres Werden oder Verderben nimmt.
de.wikipedia.org Strickmuster können mit Hilfe von Strickschriften notiert werden, die entweder als – meist stark abgekürzter – Text oder grafisch, unter Verwendung verschiedener Symbole, dargestellt wird.
de.wikipedia.org Dies insbesondere dann, wenn sich ein vorheriger Film als kommerziell einträglich erwiesen hatte und mit weiteren Produktionen nach dem entsprechenden Strickmuster an diesen Erfolg angeknüpft werden sollte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tatting.de Das obere Lesezeichen wurde in Kreuzstich gestickt, und zwar nach einem Strickmuster von türkischen Socken aus Rutts " History of Handknitting " (S. 217) .
[...]
The upper bookmark was done in cross stitch. The pattern is origianlly a knitting pattern for Turkish socks, which I gleaned from Rutt s " history of handknitting " (p. 217) .
[...]
www.tatting.de Das obere Lesezeichen wurde in Kreuzstich gestickt, und zwar nach einem Strickmuster von türkischen Socken aus Rutts "History of Handknitting" (S. 217).
[...]
The upper bookmark was done in cross stitch. The pattern is origianlly a knitting pattern for Turkish socks, which I gleaned from Rutt's "history of handknitting" (p. 217).
[...]
www.goethe.de Statt der eigenen Stimme ist es hier die Eingabe eines Textes in eine Schreibmaschinentastatur, die ein Strickmuster generiert. Die Maschine wurde auch nach ästhetischen Gesichtspunkten umgestaltet. Als derart gestaltetes (Kunst-) Objekt trägt sie zur sensorischen Wahrnehmung von Produkt und Projekt bei.
[...][...]
Instead of one’s own voice, entering a text in a typewriter keyboard generates a knitting pattern, where the installative moment of the machine, which has also been redesigned according to aesthetic principles, also contributes to the sensory perception of the product and the project.
[...][...]
www.goethe.de Das Prinzip bei Trikoton besteht darin, dass der Kunde über die Website des Labels Nachrichten mit der eigenen Stimme einsprechen oder Lieder aufnehmen lassen kann, deren Eigenschaften digitalisiert in das Strickmuster der Kleidungsstücke eingehen und diesen so eine persönliche Note geben sollen.
[...][...]
Trikoton’s principle consists in having the customer speak messages with his or her own voice onto the label’s website or record songs, whose distinguishing features are then digitalised into the garments’ knitting pattern, giving them a personal touch.
[...][...]
muenchen.esmod.de Stricktechniken verschiedene Strickmuster (Allover, Motive, Jacquardmuster, norwegische Muster, etc.) Stricktechniken (Holsaum, Smokken) Stickerei (Kreuzstich, Kettenstich) Oberflächenbearbeitung Aktzeichnen Illustration und Zeichnungen Körperformen Verschiedene Stellungen Hand- und Fußstudien Verschiedene Maltechniken
[...][...]
Knitted fabric and techniques Different knitting pattern (all over, motives, jacquard, Norwegian etc) Techniques of hemstitch or smokken Embroidery (cross stitch, chain stitch) Surface treatment Life drawing Illustration and drawing Body shapes Different poses Hand and food studies Different drawing techniques
[...]