немски
английски
Streit·sa·che <-, -n> СЪЩ f
2. Streitsache ЮР (Rechtsstreit):
- Streitsache
-
- Streitsache
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieser Instanz vorgeschaltet ist in zivilen Streitsachen die Schlichtungsbehörde (Friedensrichter, Vermittler).
de.wikipedia.org Man kann sich aber vorstellen, wie kostspielig es war, eine Streitsache durch alle Instanzen bis zum obersten Gericht zu treiben.
de.wikipedia.org Nun war das Ämtergericht als erste Instanz für alle Streitsachen der Zünfte zuständig.
de.wikipedia.org 15, 16, 17 u. 19/32) für das Hauptsacheverfahren zu einer Streitsache.
de.wikipedia.org Eine wegen dieser Streitsache angefertigte Karte enthält übrigens die ältesten überlieferten Ortsansichten der Dörfer südlich Königshofens.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Verteilung der Zuständigkeiten, Überprüfungsverfahren, Entscheidungen bei Streitsachen zwischen der Gemeinschaft und ihren Beamten, Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit gemeinschaftlichen Titeln für den gewerblichen Rechtsschutz
[...][...]
Division of jurisdiction, review procedure, processing of disputes between the Community and its servants, disputes concerning industrial property rights
[...][...]
www.consilium.europa.eu Hierdurch sollen Mängel bei den derzeitigen Regeln für die Lösung grenzübergreifender Streitsachen behoben und so die justizielle Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten verbessert werden.
[...]
The aim is to remedy shortcomings in the current rules for solving cross-border disputes in order to improve judicial cooperation between member states.
[...]
www.twobirds.com Regelmäßige Beratung des schwedischen Backwarenherstellers Polarbröd AB in Bezug auf Handelsverträge, Streitsachen, Regulierung und Gewerblicher Rechtsschutz.
[...][...]
We continuously advise Polarbröd AB, one of the largest bakeries in Sweden, with regard to commercial contracts, disputes, regulatory and IP issues.
[...][...]
europa.eu unter bestimmten Bedingungen die Übernahme der mit dem grenzübergreifenden Charakter einer Streitsache verbundenen Zusatzkosten (Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen, Reisekosten usw.).
[...][...]
cover, under certain conditions, for the additional costs related to the cross-border nature of the dispute (interpretation, translation, travel costs etc.).
[...]