STRASSENRAND - немски-английски превод

немски

английски

Stra·ßen·rand <-(e)s, -ränder> СЪЩ м

Straßenrand: roadside

Straßenrand: side of the road

английски

немски

kerbside: Straßenrand м <-(e)s, -ränder>

roadside: Straßenrand м <-(e)s, -ränder>

at [or by][or on] the roadside: am Straßenrand

roadside: am Straßenrand gelegen

parallel parking: Parken ср am Straßenrand (parallel zum Straßenverlauf)

wayside (beside road): Straßenrand м <-(e)s, -ränder>

by the wayside: am Straßenrand

diner: Restaurant am Straßenrand mit Theke und Tischen

at the edge of the road: am Straßenrand [o. CH a. Strassenbord]

side of a road: [Straßen]rand м

at/on the side of the road: am Straßenrand

by the roadside: am Straßenrand

немски

английски

Parken am Straßenrand LAND USE: kerb parking

английски

немски

kerb parking: Parken am Straßenrand

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diner: Restaurant am Straßenrand mit Theke und Tischen

parallel parking: Parken ср am Straßenrand (parallel zum Straßenverlauf)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Z. 28 StVO gilt als Parken jedes längere Abstellen des Fahrzeuges über die für Halten definierte Zeitdauer.

de.wikipedia.org

Die Straße ist zweispurig und wird beidseitig zum Parken genutzt.

de.wikipedia.org

Weil die Passhöhe über der Waldgrenze liegt, gibt es entlang der Straße viele Plätze zum Parken und zum Betrachten der Gegend.

de.wikipedia.org

Das Parken hat in erster Linie auf gekennzeichneten Parkflächen zu erfolgen und es muss grundsätzlich auf dem rechten Seitenstreifen geparkt werden.

de.wikipedia.org

Zur Ergänzung wird beim Parken eine Parksperre im Hycomat benutzt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Energiesparherde zum Verkauf am Straßenrand.

[...]

www.giz.de

[...]

Energy saving stoves for sale at the roadside.

[...]

www.giz.de

[...]

Raupen fand ich bei Memmingen unregelmäßig im Juli und August an Straßenrändern an Galium album und auf Kahlschlägen an Epilobium angustifolium, besonders häufig 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

I found caterpillars irregularly near Memmingen (Southern Germany) in July and August in roadside verges on Galium album and in clearings on Epilobium angustifolium, especially frequently in 2003.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Immerhin flattern Banner bereits am Straßenrand, weisen große Plakate den Weg durch den wenig charmanten Büroriegel.

[...]

www.goethe.de

[...]

But banners flutter on the roadside and large posters point the way through the less than charming office block.

[...]

www.goethe.de

[...]

Mit schlechter Stimmung also lang am US11 gefahren, irgendwann aus Frust die halbe Pizza, die gestern vom Pizza-Hut Abendessen übrig geblieben ist am Straßenrand verspeist, und weiterrollen.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

With a bad mood so long on US11 down sometime in frustration half the pizza is from Pizza Hut yesterday left eaten dinner at the roadside, and continue to roll.

[...]

www.kontinentalradeln.at

[...]

Da ist eine Frau in Somalia scharrend nach Perlen am Straßenrand Da ist eine Kraft, stärker al

www.golyr.de

[...]

There is a woman in somalia Scraping for pearls on the roadside There's a force stronger than na

www.golyr.de