немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Angesichts der stetig steigenden Anzahl von Fahrzeugen in Privatbesitz bricht der Verkehr in den Stoßzeiten regelmäßig zusammen.
de.wikipedia.org Ihre Erfindung machte es möglich, die ankommenden Anrufe zu überwachen und die Rate der erfolgreich vermittelten Gespräche in Stoßzeiten zu erhöhen.
de.wikipedia.org Überfälle auf Fern- und vor allem Stadtbusse sowie die allgemein kritische Sicherheitslage haben wiederum den Individualverkehr verstärkt, mit entsprechender Überlastung der wichtigsten Verkehrsachsen zu Stoßzeiten.
de.wikipedia.org Fahrgäste drängen sich hier nicht nur zu den Stoßzeiten, und der Umsteigevorgang durch die Haltestelle ist durch die vielen Menschen im engen Bauwerk sehr beschwerlich.
de.wikipedia.org In Stoßzeiten ist ein Zuschlag in Höhe von 25 % auf den gesamten Fahrpreis zu zahlen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.tork.de Vermeiden Sie lange Warteschlangen, insbesondere in Stoßzeiten, indem Sie immer einen ausreichenden Serviettenvorrat zur Verfügung stellen.
[...][...]
Avoid the build-up of queues during rush hour by keeping napkins in plentiful supply.
[...][...]
www-wiwi.uni-regensburg.de PC-Arbeitsplätze und Funknetz An der Uni Regensburg und v.a. im Bereich unserer Fakultät gibt es sehr viele Computerräume, so dass man auch zu Stoßzeiten immer einen freien PC findet.
[...]
PC equipment and wireless network At Regensburg University, especially in our faculty's premises, there are many computer rooms, so there's always a free PC available, even in rush hours.
[...]
www.fhi-berlin.mpg.de Ein Taxi vom Flughafen Schönefeld dauert ungefähr 45 Min. außerhalb der Stoßzeiten und kostet ungefähr 30 Euro.
[...][...]
A taxi from Schönefeld travels about 45 minutes outside the rush hour and costs about 30 EUR.
[...][...]
www.fhi-berlin.mpg.de Das Taxi braucht ungefähr 2o Minuten außerhalb Stoßzeiten und kostet ungefähr 18 Euro. vom Bahnhof Zoologischer Garten:
[...][...]
A taxi takes about 20 minutes outside the rush hour. It costs about 18 EUR. from the Zoologischer Garten station:
[...][...]
www.delijn.be Die Fahrzeiten während der Stoßzeiten werden jedoch angepasst, um die Zuverlässigkeit zu erhöhen.
[...][...]
Running times will be adjusted during rush hour to increase reliability.
[...]