немски » английски

Преводи за „Stifter“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Stif·ter(in) <-s, -> [ˈʃtɪftɐ] СЪЩ м(f)

1. Stifter (Spender):

Stifter(in)

2. Stifter (Gründer):

Stifter(in)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So befinden sich unter den Stücken Miniaturbüsten der alexandrinischen Hauptgötter Serapis und Isis, das Porträtköpfchen eines ptolemäischen Königs und eine Darstellung der Göttin Isis mit dem Horuskind, die bereits das Bild der Maria mit dem Kinde vorausahnen lässt.

Sind diese Objekte allein schon eine bedeutende Bereicherung für das Museum, so ist es als besonderer Glücksumstand anzusehen, dass sich die Stifterin entschloss, auch den originalen Sammlungsschrank dem Museum zu übergeben.

In diesem barocken Glasschrank mit handgemaltem Sternenhimmel können die Objekte so gezeigt werden, wie sie seit annähernd 100 Jahren ihren Platz im Leben der Besitzer hatten.

www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de

In this collection one can find miniature busts of Alexandria ’ s main gods Serapis and Isis, the portrait head of a Ptolemaic king, and a depiction of the goddess Isis with the Horus child, which already foreshadows the image of Maria with the child.

Next to these objects, which are alone already a meaningful and important enrichment to the museum, the donator, in what is seen as a fortunate circumstance, decided to hand the original collection cabinet over to the museum.

In this baroque glass cabinet with a hand-painted starry sky, the objects can be displayed as they were nearly 100 years ago during the lifetime of the owner.

www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de

stellte sich Francesco den großen Herausforderungen und auch dem Risiko zu scheitern – LOFAR wird in Zukunft noch viele große wissenschaftliche Ergebnisse liefern.

Bedauerlicherweise konnte der ehemalige MPA-Direktor und Stifter des Preises, Rudolph Kippenhahn, der Zeremonie am 20. September nicht persönlich beiwohnen, sondern gratulierte den Preisträgern aus der Ferne.

Seit 2008 werden mit dem Preis Originalität, Bedeutung für die Wissenschaft und die Qualität des Schreibens bei der besten wissenschaftlichen Arbeit eines Studenten am MPA im Vorjahr ausgezeichnet.

www.mpa-garching.mpg.de

, Francesco was willing to face great struggles and the real possibility of failure – LOFAR is now set to produce great science.

Regrettably, former MPA-director Rudolph Kippenhahn, the donor of the prize, could not be at the institute in person for the ceremony on 20th September but congratulated the laureates from afar.

Established in 2008, the prize recognises originality, impact on science and the quality of writing for the best scientific paper written by a student at MPA during the previous year.

www.mpa-garching.mpg.de

In Bad Gandersheim ist er nach Roswitha benannt, in Pirmasens nach Hugo Ball, in Cuxhaven nach Joachim Ringelnatz und in Aalen nach dem armen Christian Friedrich Daniel Schubart.

Die meisten Stifter sind auf der Suche nach Aufmerksamkeit, vielleicht sogar nach Ruhm – was nicht ausschließt, dass juristische Spitzfindigkeiten so mancher Finanzbuchhaltung und gewisse Gepflogenheiten der Finanzämter beim Preisstiften eine Rolle spielen.

www.goethe.de

In Bad Gandersheim it is named after Roswitha, in Pirmasens after Hugo Ball, in Cuxhaven after Joachim Ringelnatz and in Aalen after the poor Christian Friedrich Daniel Schubart.

Most donors are looking for attention, perhaps even fame – which does not exclude the legal niceties of many a financial management and certain practices of the tax office from playing a role in donating a prize.

www.goethe.de

1922

Ankauf des Folkwang Museums durch eine Gruppe privater Stifter für 15 Millionen Mark.

Mai / Juni 1922:

www.museum-folkwang.de

1922

Acquisition of the Folkwang Museum by a group of private donors for 15 million Marks.

May / June 1922:

www.museum-folkwang.de

Das Deutschland STIPENDIUM fördert Studierende seit dem Sommersemester 2011 mit 300, - € monatlich.

Eine Hälfte kommt vom Bund, die andere von privaten Stiftern.

Alle Stipendien, die der Bund der WHU im Jahr 2013 zur Verfügung gestellt hat, konnten durch private Förderer ergänzt werden.

www.steuler.de

The Germany Scholarship has supported students with € 300.00 per month since the summer semester of 2011.

Half of this is paid by the federal government and the other half by private donors.

All scholarships which the federal government made available to WHU in 2013 were complemented by private sponsors.

www.steuler.de

erschien in der Süddeutschen Zeitung.

Ein Redaktionsteam hat die Serie Stiftungen und Stiftern gewidmet.

Der 28jährige Daniel Boese freute sich über den Marion-Dönhoff-Förderpreis 2005 für Volontäre und Journalistenschüler.

www.bosch-stiftung.de

, appeared in the newspaper Süddeutsche Zeitung.

An editorial team dedicated the series to foundations and donors.

28-year-old Daniel Boese was the proud winner of the Marion-Dönhoff-Förderpreis 2005 for trainees and journalism students.

www.bosch-stiftung.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Stifter" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文