STICKLER - немски-английски превод

Sti·cker <-s, -> [ˈstɪkɐ, ˈʃt-] СЪЩ м разг

Sticker

sticker

Ent·wick·ler <-s, -> СЪЩ м ФОТО

Entwickler

developer

Ab·wick·ler <-s, -> СЪЩ м ЮР

Abwickler

liquidator

einen Abwickler bestellen

to appoint a liquidator

sti·ckig [ˈʃtɪkɪç] ПРИЛ

stickig

stuffy

stickige Luft

stale air

Stick·garn <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Stickgarn

embroidery thread

Stickgarn

crewel no art, no мн spec

Sti·cke·rei <-, -en> [ʃtɪkəˈrai] СЪЩ f

Stickerei

embroidery no art, no мн

I. sti·cken [ˈʃtɪkn̩] ГЛАГ прх (durch Sticken herstellen)

etw [auf etw вин] sticken

to embroider sth [on[to] sth]

das Tischtuch wies am Rand gestickte Verzierungen auf

the tablecloth had an embroidered edge

etw sticken

to embroider sth

II. sti·cken [ˈʃtɪkn̩] ГЛАГ нпрх

[an etw дат] sticken

to embroider [sth]

[an etw дат] sticken

to do embroidery

man braucht viel Geduld zum Sticken eines Blumenmotifs

it requires a lot of patience to embroider a flower motif

Stick·oxid <-(e)s, -e>, Stick·oxyd СЪЩ ср ХИМ

Stickoxid

nitrogen oxide [or spec nitric oxide] no art, no мн

I. er·sti·cken* ГЛАГ прх +haben

1. ersticken (durch Erstickung töten):

jdn ersticken

to suffocate sb

2. ersticken (erlöschen lassen):

etw ersticken

to extinguish sth

3. ersticken (dämpfen):

etw ersticken

to deaden sth

4. ersticken (unterdrücken):

etw ersticken

to crush sth

II. er·sti·cken* ГЛАГ нпрх +sein

1. ersticken (durch Erstickung sterben):

an etw дат ersticken

to choke to death on sth

an etw дат ersticken

to be suffocated by sth

das Kind ist an einer Fischgräte erstickt

the child choked to death on a fish bone

die Luft ist zum Ersticken hier

it's suffocating in here

2. ersticken (erlöschen):

ersticken

to go out

3. ersticken (übermäßig viel haben):

in etw дат ersticken

to drown in sth

Deutschlands Städte ersticken im Verkehr

Germany's towns are overflowing with traffic

Запис в OpenDict

USB-Stick СЪЩ

USB-Stick м ИНФОРМ

thumb drive

Pickle СЪЩ м ГАСТР

Pickle

pickle

Präsens

ich	sticke
du	stickst
er/sie/es	stickt
wir	sticken
ihr	stickt
sie	sticken

Präteritum

ich	stickte
du	sticktest
er/sie/es	stickte
wir	stickten
ihr	sticktet
sie	stickten

Perfekt

ich	habe	gestickt
du	hast	gestickt
er/sie/es	hat	gestickt
wir	haben	gestickt
ihr	habt	gestickt
sie	haben	gestickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestickt
du	hattest	gestickt
er/sie/es	hatte	gestickt
wir	hatten	gestickt
ihr	hattet	gestickt
sie	hatten	gestickt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entweder dunkelblauer Grundstoff und weißes Stickgarn oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Zwei Stickwagen bewegen bis zu 312 Nadeln hin und her und übertragen so das Stickgarn auf den Stickboden.

de.wikipedia.org

Im Fachhandel gibt es speziell zusammengestellte Stickpackungen, die sowohl den Stramin, auf dem das Bildmotiv bereits aufgedruckt sein kann, als auch das Stickgarn enthalten.

de.wikipedia.org

Als Strang kommen bestimmte Webgarne, insbesondere aus Wolle, vor allem aber Stickgarne in den Handel.

de.wikipedia.org

Handwebgarne werden meistens in 100 g-Strangen, Stickgarne in ganz kleinen Docken von 10 g hergestellt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ursula Stickler spricht über Hintergründe und Ideen des Projekts Video auf Deutsch

dots.ecml.at

Ursula Stickler talks about the background and ideas of the project Video in German

dots.ecml.at

Ursula Stickler spricht über Hintergründe und Ideen des Projekts Video auf Englisch

dots.ecml.at

Ursula Stickler talks about the background and ideas of the project Video in English

dots.ecml.at

Für die Pörner Gruppe nahmen Prokurist Roland Stickler und Projekt Controller Michael Schölm die Auszeichnung entgegen.

www.poerner.at

The authorized representative Roland Stickler and project controller Michael Schölm took the award.

www.poerner.at