английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org Dies wurde zum Teil für exzessive Steuererhebungen, aber auch zur Schaffung von Steueroasen genutzt.
de.wikipedia.org Der Datensatz zeige „260 Millionen Ein- und Auszahlungen auf Steueroasen-Konten sowie Anfragen über Kontenstände oder Kundenberatungen“.
de.wikipedia.org Oft können in Steueroasen aufgrund liberaler Formvorschriften für Rechtsgeschäfte Kapital und Unternehmensanteile einfach und diskret verschoben werden.
de.wikipedia.org Massive Schwachstellen im Kampf gegen Korruption sind die fehlende Transparenz bei vielen Rechtsgeschäften, der Bankensektor und vor allem die Steueroasen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.muenster-stb.de Wussten Sie zum Beispiel, dass Deutschland eine Steueroase für ausländische Kapitalgesellschaften ist, die hier Immobilien vermieten?
[...][...]
Did you know, for example, that Germany is a tax haven for foreign companies that rent out real estate here?
[...][...]
www.contaxe.com Subventionen, Steuerbefreiungen, Scheinfirmen in Steueroasen
[...][...]
Subsidies, tax exemptions, bogus companies in tax havens
[...][...]
europarltv.europa.eu Eva Joly glaubt, dass der politische Druck auf Steueroasen anhalten wird, Niccolò Rinaldi spricht sich dafür aus, kulturelle Güter von den Freihandelsverhandlungen mit den USA auszunehmen.
[...][...]
Eva Joly believes the pressure on tax havens will continue, and Niccolò Rinaldi supports excluding culture from free trade negotiations with the US.
[...][...]
www.eda.admin.ch In geografisch entfernteren Ländern ( z.B. in Asien oder Lateinamerika ) ist die Wahrnehmung positiver als in unseren Nachbarländern, in denen Imagestudien eine starke Assoziierung der Schweiz mit « Banken » und negativ konnotierten Begriffen wie « Steueroase » oder « Rosinenpickerin » ( in der EU ) belegen.
[...][...]
In countries far away, for instance in Asia or Latin America, the perception is more positive than in our neighbouring countries where image studies indicate Switzerland ’ s strong association with banks and terms with negative connotations such as “ tax haven ” or “ cherry-picker ” ( in the EU ).
[...][...]
ec.europa.eu Die EU habe gemeinsame Maßnahmen für einen Austausch von Informationen über Steueroasen und über aggressive Steuerplanung ergriffen. Der Präsident forderte einen globalen Ansatz gegen Steuerflucht und Steuerbetrug.
[...][...]
As the EU is taking common action on exchange of information on tax havens and on aggressive tax planning, the President called for a global approach against tax evasion and tax fraud.
[...]