PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Nockenwellen auf der Auslassseite trieben über Steuerketten die Nockenwellen auf der Einlassseite an.
de.wikipedia.org Erhöhter Verschleiß der Steuerkette und/oder am Kettenspanner sind bei höherer Laufleistung zu verzeichnen.
de.wikipedia.org Eine zwischen den Zylindern verlaufende Steuerkette treibt die beiden obenliegenden, gleitgelagerten Nockenwellen an.
de.wikipedia.org Er verfügte über Hydrostößel und eine Steuerkette statt eines Zahnriemens, was die Wartungskosten gering hielt.
de.wikipedia.org Die Steuerkette lief links in einem Schacht und hatte einen halb-automatischen Kettenspanner.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ruville.com Alles Wissenswerte rund um unsere Steuerketten erfahren Sie in unserer Produktbroschüre im pdf-Format zum Download.
[...][...]
You can find out all you need to know about our timing chains in the technical brochure available as .pdf for downloading.
[...][...]
www.ruville.com Eines der häufigsten Schadensbilder im Kettentrieb ist die Längung der Steuerkette:
[...][...]
One of the most frequent damage symptoms in the chain drive is elongation of the timing chain:
[...][...]
www.herthundbuss.com Die Motorsteuerung mit einer Steuerkette ist eine Alternative zum Zahnriemen.
[...][...]
Engine control using a timing chain is an alternative to the timing belt.
[...][...]
www.herthundbuss.com Steuerketten sind wartungsfrei und können bis zu 300.000 km halten.
[...]
Timing chains are maintenance-free and can last for up to 300,000 km.
[...]
www.herthundbuss.com Rasselgeräusche oder ein unrunder Motorlauf sind Anzeichen für eine verschlissene Steuerkette, die dann gegen eine neue ausgetauscht werden muss.
[...][...]
Rattling noises or out of round engine running are signs of a worn timing chain that then has to be replaced by a new one.
[...]