английски
немски
английски
немски
-
- Steuerjahr ср
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab dem Steuerjahr 2019 verzichtet die Finanzverwaltung auf die Angabe der eDaten in den betreffenden Steuerformularen (eDaten-Verzicht).
de.wikipedia.org Als Steuerjahr wurde jeweils das Geschäftsjahr des Diamantenförderers zu Grunde gelegt (§ 13).
de.wikipedia.org Ab dem Steuerjahr 2012 wurden infolge einer Reihe von befürwortenden Urteilen von Finanzgerichten den Anträgen auf Splittingverfahren und auf Steuerklassenänderung in den meisten Bundesländern stattgegeben.
de.wikipedia.org Nach einem Verfassungsgerichtsurteil aus dem Jahr 1995 wurde die Erhebung der Vermögensteuer jedoch ab dem Steuerjahr 1997 ausgesetzt.
de.wikipedia.org Im Gegenzug muss sich das begünstigte Unternehmen verpflichten, eine komplette und vollständige Übersicht über alle, im laufenden Steuerjahr und auch den in zwei vorausgegangenen Steuerjahren erhaltenen, De-minimis-Beihilfen, vorzulegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.steueramt.zh.ch Im Archiv finden Sie alle relevanten Unterlagen der Quellensteuer, die im entsprechenden Steuerjahr gültig waren.
[...][...]
Our archive gives you the possibility to find all the decisive documents who are needed for previous fiscal years.
[...][...]
www.ortelius.de Der Artikel zum Koptischen und Äthiopischen Kalender wurde geringfügig erweitert sowie der Abschnitt zum Steuerjahr im Osmanischen Reich präzisiert.
[...][...]
The Coptic and Ethiopian calendar section was slightly expanded and the Tax Year in the Ottoman Empire section changed.
[...][...]
www.comparis.ch So kann man diese später in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht so einer allzu hohen progressiven Besteuerung.
[...][...]
Later, they can be withdrawn in different fiscal years and one can avoid too high progressive taxation.
[...][...]
www.comparis.ch Da die Gelder aus den Vorsorgeprodukten bereits fünf Jahre vor dem ordentlichen Rentenalter ausgezahlt werden dürfen, kann man so die Beziehungen in verschiedenen Steuerjahren auflösen und entgeht einem übermässig hohen progressiven Steuertarif.
[...][...]
As the assets from provision products can be withdrawn already five years before the ordinary retirement age, you can close the accounts in different fiscal years and avoid an overly high progressive tax rate.
[...][...]
www.uni-oldenburg.de Nach Ablauf eines Steuerjahres, erhalten Sie ein elektronisches Dokument, das Ihre gezahlten Steuern für das entsprechende Jahr aufführt.
[...][...]
Once a fiscal year has ended, you will receive an electronic record of the taxes you have paid for the year.
[...]