немски
английски
английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Gesellschaft hatte zu diesem Zeitpunkt eine hohe Liquidität und Steuergutschriften und war damit eine gute Basis zur Schaffung eines Konglomerates durch weitere Investitionen und Unternehmensaufkäufe.
de.wikipedia.org Meistens ist eine Steuergutschrift zu erwarten, wenn die Lohnverrechnung nicht alle zustehenden Frei- und Absetzbeträge berücksichtigt hat oder man nicht während des gesamten Jahres gleich hohe Bezüge erhalten hat.
de.wikipedia.org Die zu zahlende Steuer verringert sich um besondere Steuergutschriften für erhöhte Forschungsaufgaben, Investitionen in den sozialen Wohnungsbau und Einstellung bestimmter besonders bedürftiger Personen.
de.wikipedia.org Grundsätzlich ist es üblich, die Arbeitnehmerveranlagung nur bei einer erwarteten Steuergutschrift einzugeben.
de.wikipedia.org Auf Bundesebene kann die sogenannte Investitionszulage für Photovoltaikanlagen im produzierenden Gewerbe und im Bereich der produktionsnahen Dienstleistungen in Form von Steuergutschriften genehmigt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
group.rib-software.com Nachfolgend sehen Sie die tatsächlich gezahlten Dividenden ohne Steuergutschrift in Euro
[...][...]
The following table shows the effective dividend payment without tax credit in Euros:
[...][...]
www.efv.admin.ch Die Energiepreise dürfen aber nur in Zusammenhang mit der Rückerstattung beurteilt werden – man bezahlt zwar mehr für Energie, kriegt aber Geld zurück erstattet, z.B. über die Krankenkassen oder über Steuergutschriften.
[...][...]
And yet, energy prices can only truly be assessed when associated with reimbursements: while households indeed pay more for energy, they get money back via their health insurer or in the form of tax credits, for example.
[...][...]
www.oeko.de Aus Gründen der sozialen Gerechtigkeit sollte dies in Form von Steuergutschriften, anstelle einer Abschreibungsmöglichkeit, erfolgen.
[...][...]
In the interests of social justice, these should take the form of tax credits rather than tax write-offs.
[...][...]
www.enovation.cz Förderprogramme für Forschung und Entwicklung sind derzeit geschlossen, aber Sie können die Steuergutschrift auf alle Forschungs-und Entwicklungsaktivitäten nutzen.
[...][...]
Grant programs for research and development are currently closed, but you can use the tax credit to all research and development activities.
[...]