немски
английски
Steu·er·er·leich·te·rung <-, -en> СЪЩ f ФИН
- Steuererleichterung
-
- Steuererleichterung für kinderreiche Familien
-
- Steuererleichterung für gewerbliche Unternehmen
-
английски
немски
немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Steuererleichterung für kinderreiche Familien
- Steuererleichterung für gewerbliche Unternehmen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dieses Recht war eigentlich eine Steuererleichterung für Familienväter oder Mütter mit mindestens drei Kindern.
de.wikipedia.org Damit soll eine Steuererleichterung erreicht werden, die unabhängig von der individuellen Steuerprogression ist.
de.wikipedia.org Bei Import- oder Exportsubventionen übernimmt der Staat Kosten, die eigentlich der heimische Importeur bzw. Exporteur zu tragen hätte, etwa in Form von Steuererleichterungen.
de.wikipedia.org Deshalb verlangten sie von ihm den Austausch der meist deutschen oder burgundischen Beamten gegen Einheimische, Steuererleichterungen und den Abzug aller Kriegsvölker.
de.wikipedia.org 1997 wurde am Stadtrand eine freie Wirtschaftszone mit Steuererleichterungen eingerichtet, um ausländische Investoren anzulocken und Billigarbeitsplätze zu schaffen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpg.de Besser wäre die Einführung einer EU-weiten Steuererleichterung für Forschungs- und Innovationstätigkeiten der Privatwirtschaft.
[...][...]
He suggests it would be better to introduce EU-wide tax relief on research and innovation for the private sector.
[...][...]
www.mpg.de Besser als ein kreditfinanziertes Investitionsprogramm wäre es, eine EU-weite Steuererleichterung für Forschungs- und Innovationstätigkeiten der Privatwirtschaft einzuführen.
[...][...]
Rather than an investment program financed on credit, it would be better to introduce EU-wide tax relief on research and innovation for the private sector.
[...][...]
www.yoopress.com FRANKREICH (Ludon-Medoc) - Auf einen kommunalen Beamten hat sich der Zorn einer Reihe von Châteaux-Besitzern konzentriert, nachdem eine Steuererleichterung für kleinere Châteaux abgeschafft werden soll, die aber von Kapitalgesellschaften oder von wohlhabenden Familien geführt werden.
[...][...]
FRANCE (Ludon-Medoc) – The anger of numerous chateâux owners concentrated on a local official, after it became public that a tax relief for château which are rather small but are run by capital companies or by wealthy families is to be abolished.
[...][...]
www.yoopress.com Steuererleichterung für kleinere Châteaux abgeschafft werden soll, die aber von Kapitalgesellschaften oder von wohlhabenden Familien geführt werden.
[...]
FRANCE (Ludon-Medoc) – The anger of numerous chateâux owners concentrated on a local official, after it became public that a tax relief for château which are rather small but are run by capital companies or by wealthy families is to be abolished.
[...]
www.gds-online.com Ratsherr Gelson Peteffi unterstrich, wie wichtig die Forderungen nach Steuererleichterungen für die Industrie sind, aber auch der Kampf gegen die Flut chinesischer Produkte auf dem heimischen Markt.
[...]
Councillor Gelson Peteffi stressed the importance of demands like tax relief for the industry and the fight against invasion of Chinese products in the domestic market.