в PONS речника
немски
английски
Steu·er·be·mes·sungs·grund·la·ge <-, -n> СЪЩ f ФИН
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- individuelle Ermittlung der Steuerbemessungsgrundlage
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hierbei steht die Ermittlung von Steuerbemessungsgrundlagen für Erbschaft- und Schenkungsteuerzwecke im Vordergrund.
de.wikipedia.org Änderungen des Bruttoeinkommens wirken sich nicht in gleicher Weise auf die Steuerbemessungsgrundlage aus, wenn sich beispielsweise Freibeträge im Zeitablauf ändern.
de.wikipedia.org Die sich dann ergebende Steuerbemessungsgrundlage unterliegt einem progressiven Steuersatz bis maximal 28 % (einschliesslich des Gemeindesteuerzuschlags).
de.wikipedia.org Damit wird Steuerbemessungsgrundlage dem individuellen Grenzsteuersatz entzogen und stattdessen mit dem meist deutlich niedrigeren Pauschalsatz besteuert.
de.wikipedia.org Steuertarife müssen nicht für jeden Abschnitt der Steuerbemessungsgrundlage die gleiche Eigenschaft in gleichem Ausmaß aufweisen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu Schutz der Finanzbehörden vor falschen Informationen über die Besteuerungsgrundlage Korrektur der Steuerbemessungsgrundlagen durch steuerliche Sondervorschriften zur Realisierung außerfiskalischer Zielsetzungen…
[...][...]
Protection of the tax authorities of false information on the taxable amount Correction of tax bases through special tax rules for implementing außerfiskalischer objectives…
[...][...]
europa.eu Die konsolidierte Steuerbemessungsgrundlage wird in jedem Steuerjahr anhand einer Formel auf die Mitglieder der Gruppe aufgeteilt.
[...][...]
The consolidated tax base shall be shared between the group members in each tax year on the basis of a formula for apportionment.
[...][...]
europa.eu Durch eine breitere Steuerbemessungsgrundlage und eine beschränkte Anwendung ermäßigter Steuersätze könnten ohne die Erhöhung von Steuersätzen neue Einnahmen für die Mitgliedstaaten geschaffen werden.
[...][...]
Broadening tax bases and limiting the use of reduced rates could generate new revenue for Member States without the need for rate increases.
[...][...]
www.enovation.cz Der zweite ist, dass in der Steuererklärung für 2011, die also im Jahr 2012 eingereicht wird, Sie die Höhe der Kosten erklären müssen, die in die Absetzung eingeschlossen wird, Sie aber nicht die gesamte Absetzung für das Jahr 2011 in dieser Steuererklärung aufgrund einer zu niedrigen Steuerbemessungsgrundlage realisieren.
[...][...]
The second is that in a tax return for 2011 filed in 2012, you have filed the amount of expenditures covered by the deduction, but you were not able to implement the entire deduction for 2011 in this tax return due to your tax base being too low.
[...][...]
europa.eu Bei anderen Finanztransaktionen, die nicht mit Derivatkontrakten in Zusammenhang stehen, setzt sich die Steuerbemessungsgrundlage aus allen Komponenten zusammen, die die von der Gegenpartei oder einer dritten Partei für die Übertragung entrichtete oder geschuldete Gegenleistung darstellen.
[...][...]
In the case of transactions other than those concerning derivatives agreements, the taxable amount of the FTT shall be, in principle, everything which constitutes consideration paid or owed, in return for the transfer, from the counterparty or a third party.
[...]