в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Vor allem in den Südstaaten war das Wahlrecht durch Gesetze eingeschränkt, die das Wahlrecht an ein bestimmtes Steueraufkommen knüpften.
de.wikipedia.org Dafür war das Wahlrecht nicht an das Vermögen oder das Steueraufkommen eines Wählers geknüpft und jede Stimme zählte gleich viel.
de.wikipedia.org Dementsprechend sollte das Steueraufkommen zwischen Bund, Provinz und Städten aufgeteilt werden.
de.wikipedia.org Vor allem in den Südstaaten war das Wahlrecht noch durch Gesetze eingeschränkt, die es an ein bestimmtes Steueraufkommen knüpften.
de.wikipedia.org Trotz der gestiegenen Gefahr, gefasst zu werden, blühte der Schmuggel also weiterhin, wie mindestens die offiziellen Statistiken zum Steueraufkommen in den Jahren nach 1764 nahelegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Steigendes Steueraufkommen, umfangreiche Planungs- und Überwachungsaufgaben und das Sozialversicherungswesen ließen besonders in Preußen einen bürokratischen Apparat entstehen, der zum Vorbild für andere Staaten, aber auch für Großunternehmen der freien Wirtschaft wurde.
[...][...]
Rising tax revenues, extensive planning and monitoring functions as well as social security, in Prussia in particular, gave rise to a mechanism of government which became the model for other countries and also for large companies operating on the free market.
[...][...]
www.rolandberger.de „ Derzeit generiert der europäische Tabaksektor ein jährliches Steueraufkommen von mehr als 100 Milliarden Euro. Verringern sich die Steuerein-nahmen, so könnten auch andere, derart finanzierte Bereiche in Mitleidenschaft gezogen werden.
[...]
“ The tobacco sector currently generates more than EUR 100 billion in tax revenue annually, a reduction in this revenue will require spending cuts or tax rises in other areas, which could have an adverse effect on the economy and a negative impact on employment in the EU. ”
[...]
www.a1.net Das Steueraufkommen beträgt durchschnittlich ATS 220 Mio.
[...][...]
The average tax revenue has been ATS 220 million.
[...][...]
www.arl-net.de Die Verteilung des Steueraufkommens auf Bund, Länder und Gemeinden ist ein zentrales Problem und für den Bestand und die Funktion der gesamten Staatsordnung von größter Bedeutung.
[...][...]
The distribution of tax revenue between Federation, states, and local authorities is a central problem crucial for the survival and functioning of the entire governmental system.
[...][...]
www.greenkern.com Einer der dafür verantwortlichen Faktoren ist sicherlich die günstigere Steuersituation in anderen Ländern, wie beispielsweise der Schweiz, wo ein geringeres Steueraufkommen und ein höheres Lohnniveau den Fachkräften höhere Einkommen versprechen.
[...][...]
One of the factors responsible, surely, is the more favourable tax situation in other countries, as for example in Switzerland, where a lower tax revenue and a higher level of wages promises skilled workers a higher income.
[...]