английски
немски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie bietet Steueranreize für Produktion, Lagerung und andere Tätigkeitsgebiete.
de.wikipedia.org Der Staat versuche, die Wirtschaft zu steuern, indem er Subventionen und Steueranreize schaffe.
de.wikipedia.org Von 1977 bis 1979 beriet er über Steueranreize.
de.wikipedia.org Sie bietet den Steueranreiz (Steuervorteil: 16 Jahre) für Produktion, Lagern und andere Tätigkeitsgebieten.
de.wikipedia.org Die kann sich durch mögliche Steueranreize, die Vermittlung von effektiven Kontakten oder zusätzliche Investitionen äußern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.k-online.de Steueranreize laufen aus, Energie ist teuer und Transportkosten wachsen.
[...][...]
Tax incentives are expiring, energy is expensive and shipping costs are increasing.
[...][...]
europa.eu Die Leitlinien erlauben Zuschüsse für die Einrichtung derartiger Plattformen sowie Steueranreize für Investoren, die Aktien von auf solchen Plattformen notierten KMU erwerben.
[...][...]
the guidelines allow grants for the setting up of such platforms, as well as tax incentives to investors buying the shares of SMEs listed on such platforms.
[...][...]
europa.eu Anreize zur Legalisierung von Schwarzarbeit, wie z. B. Verringerung des Verwaltungsaufwands, direkte Steueranreize für Käufer oder Gutscheine für Dienstleistungen;
[...]
incentives to formalise undeclared activities, such as administrative simplification, direct tax incentives for buyers or service vouchers
[...]
europa.eu Im Gegensatz zu den bisherigen Vorschriften aus dem Jahr 2001 ist im Entwurf der neuen Vorschriften sichergestellt, dass die Verpflichtungen zur Territorialisierung in einem angemessenen Verhältnis zur Beihilfe stehen und die besonderen Merkmale von Steueranreizen berücksichtigt werden.
[...][...]
Compared to the previous rules adopted in 2001, the new draft ensures proportionality of territorial obligations with the aid granted and takes into account the specific characteristics of tax incentives.
[...][...]
www.roche.com Die Steueranreize und -vergünstigungen haben das Projekt realisierbar gemacht, und der Sonnenschutz ist ein weiterer Vorteil für die Mitarbeitenden», erklärt Bettis.
[...][...]
The tax incentives and rebates made this a viable project and sun shades were added as an added bonus for employee comfort,” Martin explains.
[...]