PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei sieht er die alten vertrauten Heimatbräuche, die Sternsinger, die zur Rauhnacht vermummten Figuren und die brennenden Holzstöße der Sonnwendfeier.
de.wikipedia.org Den Menschen, die die Sternsinger einlassen, singen die Sternsinger ein Lied und/oder sagen ein Gedicht bzw. ein Gebet auf.
de.wikipedia.org Er war der „Erfinder“ der Sternsinger-Aktion.
de.wikipedia.org Die Kinder zogen als Sternsinger herum, der Erlös kam den Schwestern zugute.
de.wikipedia.org Mit den Sternsingern und der Fronleichnamsprozession wirkt die Gemeinde im Dorf über die Kirche hinaus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heiligenblut.at Stundenlang stapfen die Sternsinger durch den tiefverschneiten Ort und singen feierliche, uralte Lieder.
[...][...]
Carol singers trudge for hours through the snowy landscape singing ancient, solemn and moving songs.
[...][...]
www.nationalpark-hohetauern.at Stundenlang stapfen die Sternsinger durch den tiefverschneiten Ort und singen feierliche, uralte Lieder.
[...][...]
For hours on end and even in deep snow, the carol singers trudge through the village singing age-old festive songs.
[...][...]
immaterielleskulturerbe.unesco.at Einige davon werden seit Jahrzehnten gesungen und die Sternsinger wissen bereits, in welchen Häusern bestimmte Lieder besonders gut ankommen.
[...][...]
Thus, the carol singers are conscious which songs sound best in which houses.
[...][...]
immaterielleskulturerbe.unesco.at Die Sternsinger sind meist auch Mitglieder dieser Vereine.
[...][...]
The carol singers are mostly members of these associations, which are rarely subject to change.
[...]